译文
滥用武力穷兵黩武总是祸患的根源，曾听说汉武帝下轮台诏书反省过错。 鞭长莫及的道理应当明白，幸好能像刀环暗示的那样及早回头。 纵然有外交使节西来朝贡受阻，更没有北门锁钥般的坚固边防。 识时务者只应提出和睦外交的策略，不要倚仗专征特权而自诩将有良才。 进退时机的把握本来就不熟练，才能不足却担当重任又何必惭愧。 人群中大半都是随声附和的姿态，局外人偏偏发表慷慨激昂的议论。 不要嘲笑劣马在冀北自夸，也像鸡犬随着淮南王一同升天。 翻来覆去多少令人疑惑的事情，都化作黄粱美梦正在酣睡之中。
注释
黩武穷兵：滥用武力，耗尽兵力。
轮台：汉武帝晚年下《轮台罪己诏》，反思征伐之过。
鞭从马腹：指鞭长莫及，出自《左传》。
环向刀头：刀环谐音"还"，喻及早回头。
梯航：指外交途径，梯山航海之意。
锁钥北门：北门锁钥，指边防要地。
和戎策：与外国和睦相处的策略。
专征：古代帝王授予将帅特权，可自行征伐。
操刀制锦：出自《左传》，喻才能不胜任重任。
依阿：随声附和，没有主见。
驽骀：劣马，喻才能平庸。
鸡犬到淮南：用淮南王刘安鸡犬升天典故。
黄粱梦：出自唐传奇《枕中记》，喻虚幻空想。
赏析
这两首诗是清代诗人张际亮《感事》组诗中的代表作，深刻反映了鸦片战争时期的社会现实。第一首批判清廷的军事失误和外交无能，用汉武帝轮台诏的典故暗示应当反省黩武之过。诗中'鞭从马腹'、'环向刀头'等典故运用巧妙，'梯航'、'锁钥'等意象对比鲜明。第二首讽刺官场中的庸碌无为和空谈误国，'依阿态'与'慷慨谈'形成强烈对比，'驽骀誇冀北'、'鸡犬到淮南'等典故生动刻画了庸才得势的现象。最后以'黄粱梦'作结，暗示这一切不过是虚幻空想，体现了诗人对时局的深刻忧虑和批判精神。