译文
古老的寺庙早已成为废墟， 唯独这块奇石还留存此地。 当年生公讲解佛法之时， 你可曾在此点头聆听教诲？
注释
古寺：指古老的佛寺，此处暗指苏州虎丘寺等佛教名胜。
墟：废墟，指寺庙已经荒废倒塌。
剩：遗留、留存。
生公：指东晋高僧竺道生（355-434），相传他在苏州虎丘讲经时，顽石为之点头。
说法：讲解佛教教义。
点头听：用生公说法顽石点头的典故，形容佛法精深，感化万物。
赏析
这首五言绝句通过飞来石的意象，抒发了深沉的历史沧桑之感。前两句以古寺成墟与奇石独存形成强烈对比，突显了物是人非的历史变迁。后两句巧妙化用'生公说法，顽石点头'的佛教典故，以问句形式赋予顽石以灵性，既增添了诗的禅意，又引发读者对永恒与瞬息的哲学思考。全诗语言简练而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着对历史、宗教与自然的深刻感悟。