原文

寻幽迹，仙境少人行。
微雨云迷花隐约，远峰岚惹雾朦腾。
此日记曾经。
写景 山景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 淡雅 清新 游人 游仙隐逸 花景 词 雨景 雾景 飘逸

译文

探寻幽静之地的踪迹，这如仙境般的地方少有行人。细雨蒙蒙云雾迷离花朵若隐若现，远山雾气缭绕朦胧升腾。这一天记录下曾经到访的经历。

赏析

这首小令以简洁凝练的笔触描绘了康巴地区如仙境般的自然风光。'寻幽迹'开篇即点明主题，展现探幽访胜的意境。'仙境少人行'既写出地方的幽静偏僻，又暗示其超凡脱俗的美景。中间两句对仗工整，'微雨云迷花隐约，远峰岚惹雾朦腾'，通过细雨、云雾、远峰、山岚等意象，勾勒出一幅朦胧缥缈的山水画卷，极具画面感和意境美。末句'此日记曾经'以平淡语收束，却蕴含无限回味，表达了对这仙境般景色的深深眷恋和难忘之情。

注释

寻幽迹：探寻幽静之地的踪迹。
仙境：神仙居住的地方，喻指康巴地区如仙境般美丽。
微雨：细雨。
云迷：云雾迷蒙。
花隐约：花朵在云雾中若隐若现。
远峰：远处的山峰。
岚：山间的雾气。
雾朦腾：雾气朦胧升腾的景象。
记曾经：记录曾经到访的经历。

背景

此词为《忆江南·康巴五首》组词中的第四首，描绘的是四川康巴地区的自然风光。康巴地区包括今四川甘孜、阿坝等藏族聚居区，以雄伟壮丽的自然景观和独特的藏族文化著称。这首词可能创作于作者游历康巴地区之后，记录了对当地山水风光的深刻印象和美好回忆。
诗词大全