原文

萧条满目壮心违，渺渺长天剩夕晖。
庐舍未墟风景在，山川无恙主人非。
昏黄月出何方好，惨碧燐多到处飞。
自叹馀生忧未已，傍徨中夜起披衣。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 遗民 遗民诗派

译文

满眼萧条景象让壮志难以实现，遥远的天边只剩下夕阳余晖。 房屋尚未完全成为废墟风景依旧，山河完好无损却已物是人非。 昏黄的月亮升起哪里才是好去处，惨绿的磷火到处飘飞令人心碎。 自叹余生忧愁仍未停止，半夜徘徊不定起身披上衣裳。

赏析

这首诗是明末清初诗人吴嘉纪《秋感》组诗中的代表作，深刻表现了遗民诗人的亡国之痛。首联以'萧条满目'定下全诗悲凉基调，'壮心违'暗示理想破灭。颔联'庐舍未墟风景在，山川无恙主人非'运用强烈对比，山河依旧而江山易主，表达深沉的物是人非之感。颈联'昏黄月''惨碧燐'的意象选择极具感染力，营造出阴森凄凉的氛围。尾联直抒胸臆，'馀生忧未已'道尽诗人无尽的哀愁，'傍徨中夜起披衣'的动作描写生动展现诗人夜不能寐的苦闷心境。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，体现了明清易代之际遗民诗人的典型心态。

注释

萧条：荒凉冷落的样子。
壮心违：壮志难以实现。
渺渺：遥远无边的样子。
夕晖：夕阳的余晖。
未墟：没有完全成为废墟。
无恙：没有损坏，完好无损。
主人非：物是人非，主人已不在。
昏黄：昏暗模糊的黄色。
惨碧：惨淡的碧绿色。
燐：磷火，俗称鬼火。
馀生：余生，残存的生命。
傍徨：徘徊不定，心神不宁。
中夜：半夜。
披衣：披上衣服，指深夜起床。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者吴嘉纪作为明朝遗民，亲身经历了朝代更迭的战乱与动荡。清朝建立后，许多明代遗民诗人通过诗歌表达对故国的怀念和对新朝的抵触情绪。吴嘉纪的《秋感》组诗共十首，这是其中第一首，反映了在清初高压政治环境下，遗民文人内心的苦闷、彷徨和无法释怀的亡国之痛。诗歌通过秋日的萧瑟景象，抒发了对江山易主的深沉感慨。
诗词大全