译文
山顶的积雪，听说已经堆积了千年岁月。高远空旷的景色引人产生超脱尘世的遐想，孤独寒冷的雪光刺眼惹人愁绪。在山路上不禁回首凝望。
注释
山巅雪：山顶积雪，康巴地区高山终年积雪的景象。
闻道：听说，传闻。
积千秋：积累千年，形容积雪历史久远。
高旷：高远空旷。
遗世想：超脱尘世的想法。
孤寒：孤独寒冷。
射目：刺眼，形容雪光强烈。
一回眸：一次回望，一个回头的动作。
赏析
这首小令以康巴雪山为背景，通过『山巅雪』的意象营造出高远清冷的意境。『积千秋』点出时间的厚重感，将自然景观与历史维度相结合。『高旷牵情』与『孤寒射目』形成情感张力，既写出雪山的壮美令人神往，又表达出自然环境的严酷令人敬畏。末句『山路一回眸』以动作收尾，含蓄地表达了旅人对雪山景色的留恋与感慨，余韵悠长。全词语言简练而意境深远，展现了高原雪域的独特风貌。