原文

角声呜咽下城头，水国风烟欲暮愁。
远日苦遭层嶂隔，归心欲逐大江流。
渔村积火临沙岸，贾客连樯集市楼。
千里家山一回首，林梢新月又如钩。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 村庄 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

城头传来呜咽悲凉的号角声，水乡的暮色风烟更添愁绪。远方的落日被层层山峦阻隔，我的归心却想追随着浩荡的江水奔流。沙岸边渔村的灯火点点亮起，集市楼旁商船桅杆相连，停泊密集。回望那千里之外的故乡，只见林梢上一弯新月又如钩子般挂在天边。

赏析

《会览亭三首 其三》是南宋诗人王十朋的一首羁旅思乡之作，通过描绘黄昏时分的江边景象，抒发了深切的乡愁与宦游漂泊的孤寂。全诗以情景交融的手法展开，首联以“角声呜咽”与“风烟欲暮”定下全诗苍茫悲凉的基调，听觉与视觉结合，营造出浓郁的愁绪氛围。颔联“远日苦遭层嶂隔，归心欲逐大江流”运用了对比与拟人的修辞，将客观的“层嶂隔日”与主观的“归心逐流”并置，既写出了归途的阻隔，又强烈地表达了归心似箭、无法阻挡的情感，极具张力。颈联笔锋一转，描绘“渔火”、“贾船”的市井生活图景，以他人的安定团聚反衬自身的漂泊无依，这种以乐景写哀情的手法，使哀情更显深沉。尾联“千里家山一回首，林梢新月又如钩”是点睛之笔，回望与新月两个动作，将空间（千里）与时间（新月如钩，暗示日子一天天过去）的阻隔感融为一体，那“如钩”的新月，既是对眼前实景的描绘，更是诗人心中愁思的物化象征，含蓄隽永，余韵悠长。整首诗结构严谨，由近及远，再由景入情，语言凝练而意境深远，体现了南宋诗人在继承唐诗传统基础上的深沉内敛风格。

注释

会览亭：亭名，具体位置不详，应为诗人登临远眺之所。。
角声：古代军中吹奏的号角声，常于晨昏或战时响起，声音悲凉。。
水国：多江河湖泊的地区，此处指诗人所在的江南水乡。。
风烟：风与烟霭，泛指朦胧的暮色景象。。
层嶂：层层叠叠的山峰。。
大江：通常指长江，此处泛指浩荡的江水。。
积火：聚集的灯火。。
贾客：商人。。
连樯：船桅杆相连，形容船只众多，停泊密集。。
市楼：集市旁的酒楼或商铺。。
家山：故乡。。
新月又如钩：弯弯的新月形状像钩子一样，常引发离愁别绪。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋是著名的政治家、诗人。王十朋一生宦游四方，为官清廉正直，屡有迁调。这首诗很可能写于他某次赴任或巡视途中，登临会览亭，面对暮色中的江景，触发了对遥远故乡的深切思念。南宋时期，北方国土沦丧，朝廷偏安江南，许多士大夫心中都怀有家国之忧与漂泊之感。王十朋作为主战派官员，其诗文中常流露出对时局的关切。此诗虽以思乡为主题，但“角声呜咽”的意象或许也隐含着对边防战事的隐约忧虑，使得个人的乡愁在时代背景下显得更为厚重。诗歌收录于王十朋的《梅溪集》中，是其羁旅题材诗歌的代表作之一，展现了南宋士人在特定历史环境下的复杂心境。
诗词大全