译文
正是湖山雨过天晴，岸柳随风倾斜，清晨晴空初开。寻找旧日踪迹空无所得，只见残花败叶，青苔布满霜染的石阶。弃舟暂泊吟诗的小船，相互搀扶寻觅苍苔。感叹往日的文人雅士，三生难得的雅赏，此刻暂且忘却形骸。 幽深的情怀。徒然重新辨认，只剩下梦中的芳踪，谁能体会这深沉的哀愁。纵然天地广阔，想那清溪旁的茅舍，曾经安置过词坛英才。向人不肯低头屈服，寒鸟隐没在荒芜的台阁。即便预定他年重来，灰白的芦苇在冷碧的水中，谁还会再来。
注释
秋雪庵：位于杭州西溪湿地的著名古刹，以秋芦飞雪景观闻名。
两浙词人祠：祭祀浙东浙西两地词人的祠堂，建于秋雪庵内。
吟棹：指诗人乘坐的小船，棹为船桨代指船。
青襟：青色衣襟，代指文人雅士。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
形骸：躯体、形迹。
沧葭：灰白色的芦苇，葭即初生的芦苇。
赏析
此词为夏承焘先生与友人同访秋雪庵词人祠所作，展现了深厚的词学功底和怀古幽情。上片以景入情，'湖山雨过'、'岸柳风斜'勾勒出清幽的意境，'残英败叶'、'翠藓霜阶'暗喻时光流逝。下片转入抒情，'幽怀'、'沉哀'表达对往昔词人的追思，'清溪茅舍'、'寒羽荒台'形成今昔对比，结尾'沧葭冷碧'以景结情，余韵悠长。全词运用比兴手法，虚实相生，展现了传统词学的深厚底蕴。