译文
暮色中凭窗听雨，不禁回忆起当年在江边结识的故人。惆怅的是诗魂被愁绪阻隔，空叹梦境狭窄，酒杯中盛满遗憾，都因为情意太真。雁过无痕，泥土却留下足迹，屈指算来灯下分别已有几个春秋。台城路上，正当胸怀苍凉落寞之时，将这情怀寄托给停云。 上天让贤德之人清贫。羡慕那清冷怀抱中特立独行的品格。无奈红花容易凋谢，寒暑依旧更替，江山难以衰老，岁月总是更新。过眼如烟尘般消散，令人伤心的文字，却酿出如美玉般醇厚的诗篇。重新约定，还要在秦淮河畔畅饮醉倒，来与诸位相会。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
江浦：江边，水滨。
吟魂：诗魂，指诗人的情怀。
芳樽：精美的酒杯，代指美酒。
岑泥：山泥，化用苏轼《和子由渑池怀旧》'泥上偶然留指爪'诗意。
台城：指南京古城，南朝宫苑所在地。
停云：陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念。
孤标：清峻特出的品格。
瑶华：美玉，喻诗文之美。
秦淮：南京秦淮河，历代文人雅集之地。
赏析
这首《沁园春》以暮雨凭窗起兴，通过对往昔故人的追忆，抒发了深沉的怀旧之情和人生感慨。上片以'暮雨凭窗'营造凄清意境，'怅吟魂愁阻'四句对仗工整，情感层层递进。'雁影无痕，岑泥有迹'化用东坡诗意，暗喻人生踪迹无常。下片'天教贤者清贫'转折有力，表达了对高洁品格的推崇。'红香易谢'与'江山难老'形成鲜明对比，凸显时光流逝与自然永恒的哲学思考。结尾'秦淮问醉'的约定，在伤感中注入一丝豪迈，体现了文人雅士的超脱情怀。全词语言凝练，意境深远，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了传统词作的婉约之美和深沉的人生体悟。