原文

萍移惊鹭起。
念沧浪泛夜，倚歌击水。
片时曾见，波荡橹声碎。
柳风邀韵细。
田田摇动嘉气。
戴月归来，枉经年漫想，相与梦魂里。
拟更驱鸿遣鲤。
才写还休，浪迹都难寄。
俊盟题冷，空付素笺底。
赚人唯久醉。
吟边几度佳会。
况味前尘，剩萦怀乱绪，千缕暗重理。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 当代诗词 抒情 文人 月夜 水景 江南 词 词人

译文

浮萍移动惊起白鹭飞起。想起昔日沧浪江上夜泛，和着歌声击打水面。片刻间曾见，波光荡漾橹声细碎。柳风邀来细细韵律。田田荷叶摇动祥瑞之气。披着月光归来，徒然经过多年漫想，只能在梦魂中与你相会。 想要再驱遣鸿雁鲤鱼传信。刚写好又停下，漂泊踪迹都难以寄达。雅致的盟约题字已冷，空自留在素笺底。骗人的唯有长久沉醉。吟咏之间几度美好相会。前尘往事的况味，只剩下萦绕心怀的纷乱思绪，千丝万缕暗自重新整理。

赏析

这首词以记梦为线索，展现了对往昔诗友雅集的深切怀念。上片以“萍移惊鹭起”起兴，勾勒出江南水乡的灵动画面，通过“沧浪泛夜”、“倚歌击水”等意象，再现当年诗酒唱和的雅趣。“柳风邀韵细”一句拟人化手法精妙，将自然风物与诗词创作完美融合。下片转写现实中的怅惘，“驱鸿遣鲤”化用古典而翻出新意，表现欲寄无凭的无奈。“赚人唯久醉”道出词人借酒消愁的复杂心境，结尾“千缕暗重理”以丝缕喻心绪，形象而深刻。全词虚实相生，语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了当代旧体诗词创作的高超水准。

注释

梦芙蓉：词牌名，源于吴文英自度曲。
次韵：按照原作的韵脚和作。
晦窗：当代词人熊盛元，号晦窗主人。
萍移：浮萍移动，指水面波动。
沧浪：青苍的水色，语出《孟子》。
倚歌：和着歌声。
田田：荷叶茂盛貌，古乐府“莲叶何田田”。
嘉气：祥瑞之气。
驱鸿遣鲤：古有鸿雁传书、鱼传尺素之说。
俊盟：雅致的盟约。
素笺：白色信纸。
赚人：骗人，此处指自我安慰。
吟边：诗酒唱和之间。

背景

此词作于20世纪90年代，是周燕婷次韵熊盛元（晦窗）之作。周燕婷为当代著名女词人，师从岭南词坛名家朱庸斋，与熊盛元等多有唱和。这一时期当代旧体诗词创作复苏，词人们通过唱和往来延续传统文脉。该词记录梦中与诗友相会的情景，表达对往日诗酒唱和的怀念和对知音难觅的感慨，体现了当代传统文人的精神交往方式。
诗词大全