原文

鬟亸乌云，袖垂绛蜡，伤心人在芳野。
一角阑干，双湾舟渡，尘外香车宝马。
幽恨终何许，定残幅、凭谁描写？杜鹃啼老清明，故人难共情话。
还记当年对酒，烟语透碧纱，吟袂欢把。
旧约兼愁，新盟化怨，忍更劫边陶冶。
帘畔空岑寂，待看尽、斜阳西下。
梦窄春宽，消将魂断良夜。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

发髻如乌云低垂，袖边红烛摇曳，伤心人独处芬芳原野。一角栏杆，弯曲的渡口舟船往来，尘世外的香车宝马。深藏的怨恨终究如何，定格的残破画面，靠谁来描绘？杜鹃啼叫到清明将尽，故人难再共诉衷肠。 还记得当年对酒当歌，烟雨话语透过碧纱窗，诗人衣袖相携欢乐无限。旧日的约定夹杂愁绪，新的盟约化作怨悔，怎忍在劫难边缘继续锤炼。帘幕旁空余寂寥，等待看尽斜阳西下。梦境狭窄而春意宽广，在这美好的夜晚消磨得肝肠寸断。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪和时光易逝的感慨。上片通过'鬟亸乌云''袖垂绛蜡'等意象营造出凄美意境，'伤心人在芳野'点明主题。下片'还记当年对酒'转入回忆，今昔对比更显悲凉。全词运用对比手法，'梦窄春宽'一句尤见匠心，将梦境与现实的矛盾、个人情感与自然春光的对比表现得淋漓尽致。语言精练而意境深远，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

鬟亸乌云：形容女子发髻低垂如乌云。亸，下垂的样子。
绛蜡：红烛。
芳野：花草芬芳的原野。
双湾舟渡：指弯曲的河道和渡口。
尘外：尘世之外。
杜鹃啼老清明：杜鹃鸟啼叫到清明时节将尽。
吟袂：诗人的衣袖，指文人相聚。
劫边陶冶：劫难边缘的锤炼。
梦窄春宽：梦境狭窄而春意宽广，形容现实与理想的矛盾。

背景

此为唱和之作，依南宋词人姜夔（号白石道人）《探春慢》词牌原韵而作。晦窗应为作者友人字号，具体生平不详。词中表达了清明时节的感伤情怀和对往昔欢聚的追忆，反映了文人雅士间的唱和传统和宋代词坛的创作风尚。
诗词大全