原文

玉楼凭遍危栏，南天一抹残霞暝。
丛篁失翠，更谁能会，西江月冷。
笛咽箫沉，烟愁雨恨，一时同凝。
叹霜弦抚断，风流顿杳，浑难觅，孤鸿影。
往迹漫重消领。
怕偎灯、前游还省。
十年醒醉，几回曾忆，梦馀芳謦。
高阁魂迁，斯人已矣，夙缘堪凭。
待星移物换，鸥边劫后，踵清吟兴。
人生感慨 凄美 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 词 隐士 雨景 黄昏

译文

我倚遍高楼栏杆远望，南天边一抹晚霞渐渐暗淡。竹林失去了翠绿，还有谁能领会，西江月色凄冷的意境。笛声呜咽箫声沉寂，烟雨含愁带恨，此刻一同凝固。可叹琴弦已断，风流瞬间消逝，再也难寻那孤鸿般的身影。 往事徒然重新涌上心头。害怕靠近灯火，往日的游历还会清晰浮现。十年间的醉与醒，多少次回忆，梦中仍残留着你的声音。高楼中魂魄已迁，斯人已逝，唯有前世因缘还可凭吊。等待星移物换之后，在江湖劫后余生中，继续追随你那清雅的吟咏兴致。

赏析

这首挽词以深沉的笔触表达对前辈竹村的哀悼之情。上阕通过'残霞暝'、'丛篁失翠'、'西江月冷'等意象，营造出凄清悲凉的氛围，暗示逝者离去后的寂寥。'笛咽箫沉'双关乐声与情绪，'烟愁雨恨'将自然景象人格化，强化了哀伤情感。下阕转入回忆与感慨，'十年醒醉'概括漫长时光中的深切怀念，'梦馀芳謦'细腻表现对逝者音容的难忘。结尾'踵清吟兴'既表达继承遗志的决心，又暗含对文学传承的重视。全词情感真挚，意象丰富，对仗工整，展现了古典挽词的艺术魅力。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
竹村：对逝者的尊称，可能为作者前辈或友人。
危栏：高楼的栏杆。
残霞暝：夕阳西下时的晚霞。
丛篁：丛生的竹子。
西江月冷：化用《西江月》词牌意境，营造凄冷氛围。
霜弦：指琴弦，亦暗喻白发。
孤鸿影：化用苏轼'谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影'意境。
芳謦：指逝者生前的声音和气息。
夙缘：前世因缘。
星移物换：指时光流逝、世事变迁。
鸥边：隐居之处，代指江湖。

背景

这是一首清代或近代文人创作的悼念词作，对象为号'竹村'的前辈文人。从'十年醒醉'等句推断，作者与逝者有着长期的交往和深厚的情谊。词中多用文人雅士的典故和意象，反映了士大夫阶层的情感表达方式和文化传承意识。作品体现了传统文人对前辈的尊崇和对文学传承的重视，具有典型的文人挽词特色。
诗词大全