原文

朦朦云月记当时。
对枯枝，触情思。
晚步似曾，微醉与相携。
依旧那年伤戚地，恁低徊。
新来恨，但自知。
独拈赋笔忍重题。
雁声声，云外飞。
梦边素约，共谁挽、冷碧馀晖。
怕说三生，尘事是耶非。
寒到芳丛能几度，便萋萋。
禁风疾，乱打衣。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 黄昏

译文

朦胧的云月让人忆起当时。面对枯枝，触动情思。晚间散步似乎曾经，微醉时与你相携同行。依旧是那年令人悲伤的地方，如此徘徊不去。新近的愁恨，只有自己知道。 独自提笔怎忍重新题写。雁声阵阵，从云外飞来。梦中的旧约，能与谁共挽、那冷碧的余晖。害怕说起三生轮回，尘世之事是对还是错。寒冷来到花丛还能经历几度，即便是草木茂盛。禁不住疾风，胡乱吹打衣衫。

赏析

这首词以朦胧的云月起兴，通过对枯枝、雁声、余晖等意象的描绘，营造出一种凄清寂寥的意境。词人运用今昔对比的手法，将往日的温馨与当下的孤寂形成鲜明对照。'晚步似曾，微醉与相携'与'独拈赋笔忍重题'形成情感上的巨大落差，深化了离愁别恨的主题。词中'怕说三生，尘事是耶非'体现了对人生无常的深刻思考，而结尾'禁风疾，乱打衣'则以景结情，将内心的纷乱与痛苦外化为具体的物象，增强了艺术感染力。全词语言凝练，情感真挚，深得姜夔词清空骚雅之神韵。

注释

江梅引：词牌名，又名《江城梅花引》，双调八十七字。
和晦窗依白石四声：依姜夔（白石道人）原词四声所作的和词。
朦朦：朦胧模糊的样子。
伤戚地：悲伤哀戚之地。
恁低徊：如此徘徊不去。
素约：旧日的约定。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
是耶非：是对还是错。
芳丛：花丛，喻美好事物。
萋萋：草木茂盛的样子。
禁风疾：禁不住疾风。

背景

这是一首依姜夔（白石道人）原词四声所作的和词，采用《江梅引》词牌。姜夔是南宋著名词人，精通音律，其词讲究四声阴阳，对后世影响深远。这首和词严格遵循白石原作的声律要求，体现了对传统词学的继承和发展。词中表达的离愁别绪和对往事的追忆，是古典诗词中常见的主题，反映了文人对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。
诗词大全