译文
最令人伤神的时候偏偏在这岁末时节。面对光秃的树枝，独自沉思凝想。柳树外的短亭，应该还记得曾经一起携酒同游的情景。幽远的梦境渐渐迷失在黄叶渡口，惆怅的思绪萦绕不去。当年的遗憾，只能向老朋友倾诉。 被泪水沾湿的绿色信笺怎忍心再次题写？远山横亘，鸿雁独自飞翔。暮色中的云层酝酿着雪意，此刻陪伴谁倚靠在洒满寒光的小楼窗前？辜负了与鸥鸟的盟约，反而埋怨古今世事皆非。带着醉意遥望章江门外的兰渚，只见草木黯淡茂盛。战乱纷飞如同尘埃扬起，真怕沾染了衣衫！
注释
江梅引：词牌名，又名《江城梅花引》、《摊破江城子》。
乙酉残腊：指1945年农历年末。
依白石四声：按照姜夔（号白石道人）原作的平仄声律创作。
颖庐：作者友人别号。
髡枝：被砍去枝叶的秃枝。
短亭：古代驿路上供人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
潆回：水流回旋貌，此处指思绪萦绕。
绿笺：绿色信纸，古代多用此写情书或诗词。
泪浥：被泪水沾湿。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐逸之约。
章门：指江西南昌章江门，代指南昌。
兰渚：长有兰草的水中小洲。
尘扬劫：指战乱纷争，化用《庄子》『尘埃也，生物之以息相吹也』。
赏析
这首词作于1945年岁末，通过残冬景象抒发了深沉的家国之痛和身世之感。上片以『销魂』开篇，定下全词感伤基调，『髡枝』、『短亭』、『黄叶渡』等意象共同构建出荒凉寂寥的意境。下片『暮云酿雪』、『小阁寒晖』进一步强化了寒冷孤寂的氛围，而『尘扬劫』则暗喻时局动荡。全词运用比兴手法，将个人情感与时代背景巧妙结合，语言凝练含蓄，情感沉郁悲凉，体现了乱世文人的忧患意识和艺术追求。