原文

愁添樽浅，沽上惊春晚。
花外夕阳间，向孤窗、前游重幻。
昨宵新梦，空自忆江南，浑望断，黄歇畔。
芳草连天远。
吟踪羁滞，十载嗟疏懒。
莫漫愧深期，总辜负、安亭望眼。
恁教裁句，孤坐赋停云，思更把，前约践。
归雁凭相遣。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夕阳 婉约 抒情 文人 春景 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

愁绪增添使酒杯显得浅淡，在沽水之畔惊觉春天已晚。花丛外的夕阳余晖中，面对孤窗，往日的游历重新浮现。昨夜的新梦，空自回忆江南景色，完全望断，在那黄浦江畔。芳草萋萋连接着远天。 吟诗的足迹被困滞留，十年光阴感叹自己的疏懒。不要徒然愧对深切的期望，总是辜负了安亭期盼的目光。任凭教我裁剪诗句，独自坐着赋写停云诗篇，想着更要履行从前的约定。归来的鸿雁凭借它传递思念。

赏析

这首《蓦山溪》以深婉的笔触抒发了游子思乡怀人之情。上片通过'愁添樽浅'、'惊春晚'等意象，营造出时光流逝的惆怅氛围，'花外夕阳'、'孤窗'等景物描写烘托出孤独心境。下片'十载嗟疏懒'道出长期羁旅的无奈，'安亭望眼'暗含对亲友的愧疚。全词运用对比手法，将现实羁滞与江南回忆交织，'归雁'意象既寄托相思又暗含希望，情感层层递进，语言凝练含蓄，具有典型的婉约词风。

注释

蓦山溪：词牌名，又名上阳春、心月照云溪等。
愁添樽浅：愁绪使酒杯显得更浅，形容愁绪深重。
沽上：指天津一带，古称沽水。
黄歇畔：指春申江畔，即上海黄浦江，因战国春申君黄歇得名。
安亭：地名，可能指上海嘉定安亭镇。
停云：陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念。
归雁：古代有鸿雁传书的传说。

背景

此词应为清代或近代文人所作，具体创作背景不详。从'沽上'（天津）、'黄歇畔'（上海）、'安亭'等地理意象来看，作者可能是一位往来于京津与江南之间的文人仕宦，长期羁旅他乡，在春暮时节触景生情，抒发对江南故地和亲友的思念之情。作品体现了古代文人羁旅怀乡的常见主题。
诗词大全