译文
百年岁月如过眼云烟，满腔孤愤之情难以比拟。好似被放逐的屈原，在汨罗江畔徘徊吟咏。忠魂化作碧血深埋地下，最悲哀的是心志虽死犹存。纵然恩仇未了，但已摆脱所有束缚，如云归去，本应无泪。 莫说此人已逝，他将名垂青史，证明于千秋万代。那腥风血雨、奔雷惊电的时刻依然铭记。历经沧桑巨变，试问谁能保证生前的荣辱毁誉？待到群峰怒吼，神州大地震动，呼唤天地为之醉倒。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
挽人：悼念逝者之作。
屈子：指屈原，战国时期楚国诗人，遭放逐后投汨罗江而死。
化碧：典出《庄子·外物》，指忠臣志士为正义目标而流血牺牲。
羁缠：束缚牵绊。
證千秋：证明于千秋万代。
青史：古代以竹简记事，故称史书为青史。
劫换沧桑：指经历巨大变故，世事变迁。
天公醉：喻指天地为之动容。
赏析
这首挽词以沉郁悲壮的笔调，塑造了一位屈原式的忠贞志士形象。上阕通过'经眼烟云'、'一腔孤愤'等意象，展现逝者百年人生的沧桑与孤高气节。化用屈原放逐的典故，深化了悲剧色彩。'化碧沉埋'暗用苌弘化碧的典故，突出忠贞不渝的精神。下阕转悲为壮，'名垂青史'、'腥风血雨'等句气势磅礴，最后以'群峰怒吼'、'神州震荡'的雄奇想象收尾，将个人悼念升华为民族精神的呐喊。全词情感跌宕起伏，典故运用娴熟，兼具婉约的哀思与豪放的气概。