译文
中华大地经历了多少战火烽烟，劫后馀生如沧海桑田变成当今世界。那华丽的天界仙境，在红紫变幻中时光流转，只能将梦魂长久寄托于此。更何况那凋零的花丛中，孤枝独自绽放，素馨花的芬芳永不停息。纵然欢宴正好，但羹汤已残、烤肉已冷，杯中之酒，值得细细回味。 春去秋来所为何事？只怕寒意深重时，百花都将凋零休矣。那朝廷宫阙的光景，神仙宫殿帝王门庭，千年来都是一般模样。醉后起身长吟，四野茫茫无际，竟无一处可以埋葬忧愁。想要唤来嫦娥仙子下凡，叱醒蛟龙，献上羊脂美玉般的佩饰。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
梦芙：指作者刘梦芙，当代著名诗词家。
属和：指他人作诗词后，自己依原韵相和。
结拍：词中结尾的句子。
九州：古代中国的代称。
烽烟：战火，战争。
劫馀桑海：劫后馀生，沧海桑田的变化。
华鬘天界：佛教用语，指装饰华丽的天界。
红移紫换：形容时光流转，世事变迁。
凋丛：凋零的花丛。
素馨：白色香花，喻高洁品格。
杯中物：指酒。
日边：指京城或朝廷。
仙宫帝阙：神仙宫殿和帝王宫阙。
琼娥：嫦娥，月宫仙子。
蛟龙：传说中的神龙。
羊脂佩：羊脂玉制成的佩饰，喻高洁珍贵之物。
赏析
这首《水龙吟》是当代词人刘梦芙的深沉思致之作，以梦境起兴，抒发现实感慨。上阕开篇即以'九州烽烟'、'劫馀桑海'展现历史沧桑感，'华鬘天界'三句转入虚幻梦境，形成现实与梦幻的强烈对比。'孤枝独秀'、'素馨无已'喻高洁品格在浊世中的坚守，'羹残炙冷'暗喻盛世表象下的凄凉本质。下阕'春去秋来'承接时序变迁，'众芳休矣'表达对文化凋零的深切忧虑。'日边光景'至'千年一例'暗讽权力结构的亘古不变，最后'唤琼娥'、'叱蛟龙'的奇幻想象，展现词人欲唤醒沉睡力量、追寻精神珍宝的强烈愿望。全词融历史感慨、现实观察与浪漫想象于一炉，语言凝练而意境深远，体现了当代旧体诗词的高超艺术水准。