译文
世间万象谁来追问？为何千年的楚辞余韵，一朝化为灰烬。豪放婉约的词风都已消失，换成了迪斯科和摇滚乐。感慨苍生，还有多少悲悯之心？身居高位却无治国良才，空让人借酒追思尧舜盛世。只要一息尚存，就不应泯灭。 文学形式随时代更新。即便执笔写作，也只是狗尾续貂，佛头著粪。为何将风雅传统留给我们这代人，岂敢珍惜残年衰鬓。算来只有孤高的情怀还算接近。唤来词魂对月共饮，与先生一起消解万古愁恨。将满腔情泪，尽情弹奏至弦断。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
迦陵：指叶嘉莹，号迦陵，当代著名古典文学学者、词人。
楚骚馀绪：指屈原《离骚》开创的诗歌传统。
铁板红牙：铁板指苏轼豪放词风，红牙指柳永婉约词风。
迪科摇滚：现代流行音乐形式，代指当代文化。
尸位：居其位而不尽其职。
医国手：治国安邦的能人。
尧舜：古代圣明君主。
画眉新样：指不断变化的文学形式。
操觚：执简写作。
续貂狗尾：比喻勉强续写佳作。
佛头著粪：在好东西上弄脏东西。
孤怀：孤高的情怀。
赏析
这首词以深沉的历史感审视当代文化现状，表达对传统文化衰微的忧思。上阕通过'楚骚馀绪'与'迪科摇滚'的对比，展现文化传承的断裂；下阕以'续貂狗尾'自谦，实则彰显坚守文化使命的担当。全词运用典故与现代意象交织的手法，在苍凉中见豪迈，在自嘲中显风骨，体现了传统文人在时代变迁中的文化坚守与精神追求。