译文
记得书信往来时，将幽深思念寄托在紫箫声中。怀念在台城滞留饮酒，情思牵挂着北固山，那一夜的短暂相逢。太匆匆。重游旧地，怅然归来时倚着醉意追溯往日的欢聚。魂梦萦绕着茶乡故里，准备用精美信纸写下深藏的心意。从前的踪迹。漫无边际地回想当年，与才华出众的朋友同游太湖东岸。感叹二百年间，经历了多次劫难动乱，传统中断如飘飞的蓬草。残存的红花。无奈已零落殆尽，只见远方一叶孤帆映衬着秋日的枫叶。雪后初晴登楼远望，在岁末寒冬却回忆起温暖的南风。
注释
鱼还雁往：指书信往来。鱼雁为古代书信代称。
紫箫：紫色竹箫，古代文人雅士常用乐器。
台城：指南京台城，六朝宫城遗址。
北固：北固山，位于江苏镇江，以险峻著称。
茗柯：茶树，此处指江南茶乡故里。
翠笺：精美的信纸。
俊侣：才华出众的朋友。
太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏、浙江交界。
坠绪：中断的传承或事业。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，喻漂泊不定。
晴雪：雪后初晴的景象。
南风：温暖的和风，喻故乡或美好回忆。
赏析
这首《木兰花慢》以深沉的笔触抒发了对往昔的追忆和对时代变迁的感慨。上片通过'鱼还雁往'、'紫箫'等意象，营造出典雅幽远的意境，表达对旧友和故地的深切思念。'酒滞台城，情牵北固'巧妙运用南京和镇江两地名胜，暗示了江南文化的地域特色。下片'叹二百年间，纷番劫乱'将个人情感升华为对历史沧桑的慨叹，'残红'、'遥帆'、'秋枫'等意象层层递进，形成凄美苍凉的意境。结尾'岁寒却忆南风'以对比手法，在严寒中追忆温暖，深化了怀旧思乡的主题。全词语言凝练，情感真挚，展现了宋代词人特有的婉约深沉风格。