原文

长醉从今睡不醒，旋教魂路隔幽冥。
风霜应绝难言苦，手足空馀未了情。
悲寂寞，叹伶俜。
可堪草草付残生。
黄泉果有轮回事，转世还期作弟兄。
人生感慨 兄弟 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 词 黄泉

译文

从今以后长醉不醒，很快让魂魄隔绝在幽冥地府。人生风霜想必已尝尽难以言说的苦楚，只留下兄弟间未了的深情。悲叹你的寂寞孤独，哀伤你的孤苦无依。怎能忍受你就这样匆匆结束了生命。如果黄泉之下真有轮回转世之事，来世还期盼我们能再做兄弟。

赏析

这首悼亡词情感真挚深沉，字字泣血。上阕以'长醉不醒'开篇，表达作者痛不欲生的悲恸之情。'魂路隔幽冥'形象地描绘出生死两隔的无奈。'风霜应绝难言苦'既是对弟弟一生艰辛的体谅，也暗含对其早逝的理解。'手足空馀未了情'直抒胸臆，将兄弟情深表达得淋漓尽致。下阕'悲寂寞，叹伶俜'用叠词强化情感，'可堪草草付残生'既是对生命脆弱的感慨，也是对命运不公的控诉。结尾两句'黄泉果有轮回事，转世还期作弟兄'以佛教轮回观念寄托来世再续兄弟情缘的愿望，将悲痛升华到新的高度，体现了中国传统生死观和亲情观的深刻内涵。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
旋教：很快使得。旋，立即、很快。
魂路隔幽冥：指阴阳两隔。幽冥，阴间。
风霜：比喻人生艰辛。
手足：比喻兄弟情深。
伶俜：孤独无依的样子。
可堪：怎能忍受。
草草付残生：匆匆结束生命。
黄泉：指人死后所往之地。
轮回：佛教概念，指生死循环。

背景

此词为清代词人吴绮悼念其四弟之作。吴绮（1619-1694），字园次，号丰南、听翁、红豆词人，江苏江都人。顺治十一年拔贡生，荐授弘文院中书舍人，后官至湖州知府。其四弟五十岁时先于作者去世，作者悲痛万分，作《鹧鸪天》二首以悼念，此为第二首。清代文人重视家族伦理，兄弟情深是常见主题，此词反映了当时士人阶层对亲情的珍视和对生死问题的思考。
诗词大全