译文
六朝往事只留下些许踪迹，台城在秋意中渐渐消隐。玄武湖的波光，鸡鸣寺的古塔，依然是东南地区的形胜之地。景阳宫的古井，徒然勾起幽深的情怀，更让人题诗咏叹。几经疑惑寻觅，请谁来指点旧日宫殿的路径？ 江山只留下过往的影子。柳枝摇曳堤岸荡漾处，王朝霸业难以凭恃。买醉寻欢，惊尘换劫，一瞬间千年的兴衰更替。沧桑变化漫自思量。又见新的统治秩序建立，承平时代刚刚确定。极目远望秦淮河，雁阵飞过云层增添暮色寒意。
注释
台城：六朝时期建康宫城，位于今南京玄武湖畔。
玄武湖：南京名胜，六朝时期皇家园林。
鸡鸣寺：南京古刹，始建于南朝梁代。
景阳故井：南朝陈后主与妃子避难的胭脂井。
秦淮：秦淮河，南京母亲河，六朝繁华之地。
王霸难凭：指王朝霸业难以长久依靠。
惊尘换劫：形容朝代更迭如尘埃变换、劫难更替。
赏析
这首词以金陵怀古为主题，通过台城、玄武湖、鸡鸣寺等历史遗迹的描写，抒发了对六朝兴衰的深沉感慨。上片写景怀古，下片抒情议论，结构严谨。运用'王霸难凭'、'惊尘换劫'等意象，深刻揭示了历史变迁的无常和王朝更迭的必然规律。结尾'雁云添暮冷'以景结情，营造出苍凉悠远的意境，增强了怀古的悲凉氛围。全词语言凝练，意境深远，体现了中国传统怀古诗词的典型特征。