译文
天然的险要地势固若金汤，落日余晖中孤城笼罩在苍茫暮色里。 一代名将诸葛亮的八阵图声名显赫，四周山间的云雨却让往事如梦般荒凉。 谁在续写文人墨客的新词赋，不必询问诗人旧日草堂的踪迹。 且喜小船顺风而行，一叶扁舟安稳地驶下险峻的瞿塘峡。
注释
夔巫：指夔州（今重庆奉节）至巫山一带的长江三峡地区。
金汤：金城汤池的简称，形容地势险要，固若金汤。
暮霭：黄昏时的云雾。
阵图：指诸葛亮在夔州布设的八阵图遗址。
赫奕：显赫，声名显耀。
骚客：诗人，文人。
草堂：可能指杜甫在夔州居住的草堂。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡中最险要的峡谷。
赏析
这首诗描绘夔州至巫山一带的险要地势和历史人文景观。前两联通过'金汤'、'孤城'、'阵图'等意象，既展现了地理险峻，又追忆诸葛亮在此布设八阵图的历史典故，形成时空交错的厚重感。后两联笔锋一转，从历史怀古转向现实行旅，'且喜片帆风力顺'一句将险峻地势与行船之顺利形成对比，体现了诗人过瞿塘险峡时的欣慰之情。全诗情景交融，历史与现实交织，语言凝练而意境深远。