译文
北风呼啸雪花飘洒满天际，腊月鼓声阵阵触动游子愁思。 钱财耗尽偏偏多红白喜事开销，才思枯竭少有应酬唱和之诗。 几根椽子的破屋勉强容身安居，一份闲情自嘲还有画眉之趣。 确信京城居住确实不易，回首遥望故乡云山商议归期。
注释
朔风：北风，寒风。
腊鼓：腊月击鼓驱邪的习俗，指年终时节。
红白分：指红白喜事的份子钱，人情往来开支。
肠枯：才思枯竭，写不出诗句。
数椽：几根椽子，形容房屋简陋。
容膝：仅能容下膝盖，极言居室狭小。
画眉：用张敞为妻画眉典故，指夫妻恩爱之情。
长安居不易：化用白居易典故，指京城生活艰难。
云山：云雾缭绕的山峦，指故乡山水。
赏析
这首诗以岁末京城为背景，生动描绘了寒士困顿潦倒的生活境遇。首联以朔风飞雪和腊鼓声声营造出岁暮萧瑟氛围，奠定全诗感伤基调。颔联巧妙运用对比手法，‘金尽’与‘偏多’、‘肠枯’与‘从少’形成强烈反差，突显经济窘迫与才思枯竭的双重困境。颈联以破屋容膝的实景描写与笑谈画眉的自我解嘲，展现寒士苦中作乐的豁达心境。尾联化用白居易‘长安居大不易’典故，点明主题并表达归隐之志。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，将贫寒文人的生存困境与精神追求表现得淋漓尽致。