译文
从万里之外归来身体依然康健，衣衫上还夹杂着京城的尘土。 功名路上困顿不顺消磨了雄心壮志，与儿女团聚欢声笑语倍感亲切。 望着落月何时曾像李白那样思乡，秋风中有人正思念着故乡的莼菜羹。 不敢夸耀像显贵那样驷马还乡的荣耀，依旧是京城落第而归的失意人。
注释
征衫：旅途中穿的衣服，指行装。
帝京尘：京城的尘土，暗指在京城求仕的经历。
蹇滞：困顿不顺，指仕途坎坷。
梦李：化用李白《静夜思》中'举头望明月，低头思故乡'的意境。
思莼：用晋代张翰见秋风起而思故乡莼羹鲈脍的典故，表达思乡之情。
驷马还乡：古代官员乘坐四匹马拉的车回乡，显示荣耀。
春明：指京城，唐代长安有春明门。
下第：科举考试落榜。
赏析
这首诗通过对比手法，生动表现了游子归家时的复杂心境。前两联写实，'万里归来'与'儿女团圆'形成空间与情感的双重对比，'帝京尘'暗示求仕经历，'雄心耗'道出功名路上的失落。后两联用典精妙，'梦李'化用李白诗意，'思莼'借用张翰典故，委婉表达思乡之情。尾联'敢誇'与'犹是'的转折，深刻揭示了科举失意文人的尴尬与自嘲。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了古代知识分子在功名与亲情之间的矛盾心理。