译文
一代忠臣中最刚正不阿的直言者，蜡泪怎能衡量国家大事的轻重。 从平地建起高楼无处寻觅，北门锁钥般的重任本是天赋使命。 因拂须小事空留千秋遗憾，料敌制胜时赢得万岁欢呼。 经过祠庙怀念往昔事迹，有几人能像他那样孤注一掷博取功名。
注释
巴东寇莱公祠：位于湖北巴东县，纪念北宋名相寇准的祠堂。寇准封莱国公，故称寇莱公。
铮铮：形容刚正不阿，铁骨铮铮。
蜡泪：指蜡烛燃烧时流下的蜡油，此处暗喻寇准在澶渊之盟前夜用蜡泪做筹码决策的典故。
北门锁钥：指寇准镇守边防，如北门锁钥般重要。《宋史·寇准传》载："准曰："主上以朝廷无事，北门锁钥，非准不可""。
拂须：指丁谓为寇准拂须奉承之事。《宋史》载："尝会食中书，羹污准须，谓起徐拂之。准笑曰："参政国之大臣，乃为长官拂须邪？""。
料敌：预料敌情，指寇准在澶渊之盟中准确判断辽军形势。
孤注：孤注一掷，指寇准劝真宗亲征澶州，被视为冒险之举。
赏析
这首七言律诗以精湛的笔法歌颂北宋名相寇准的历史功绩。首联以"铮铮"二字突出其刚直品格，用"蜡泪"典故暗喻其以国家为重。颔联运用比喻手法，"北门锁钥"生动表现其镇守边防的重要性。颈联通过"拂须"与"料敌"的对比，展现其政治际遇的起伏。尾联以反问作结，深化主题。全诗对仗工整，用典贴切，在怀古中寄寓对忠臣品格的敬仰。