译文
独自支撑着破碎的山河，俨然成为西蜀的一道长城。 朝廷召见赐予三杯御酒，简陋武器却统领万帐雄兵。 听闻贞洁女子离别悲歌，麒麟阁先记下美人姓名。 可笑那些统兵将领如杨左，空有须眉却愧对此生。
注释
石宝寨：位于重庆忠县长江北岸的著名古建筑，始建于明末清初。
彤廷：指朝廷，古代宫殿多漆红色，故称彤廷。
白梃：白色的木棍，指简陋的武器，语出《周礼》。
别鹄：指离别之痛，鹄即天鹅，象征高洁。
贞女调：指贞洁女子的悲歌。
图麟：麒麟阁画像，汉代表彰功臣之处。
专阃：指统兵在外的将领，阃指城门门槛。
杨左：可能指明末将领杨嗣昌、左良玉。
赏析
这首诗以石宝寨为咏叹对象，实则借物抒怀，歌颂明末清初坚守忠义的女性英雄。全诗采用对比手法，前两联写军事要塞的雄伟壮观，后两联转向对女性忠贞的赞颂。'别鹄惨闻贞女调'用典精妙，'图麟先记美人名'反传统地将女性置于功臣之位，体现了对女性历史贡献的肯定。尾联讽刺当时男性将领的无能，强化了诗歌的批判意识。