原文

翠眉山样，陪得清游杖。
为有词翁多俊赏，不废烟沽渔唱。
匆匆嫩约难凭，空悲俗役劳形。
抚罢琴窗一曲，雁云飞下安亭。
云景 人生感慨 关切 友情酬赠 含蓄 婉约 寄赠 山景 抒情 文人 江南 词

译文

秀美如翠眉的青山，曾陪伴我们扶杖清游。只因有词坛老友的雅赏，才不废弃烟波垂钓、渔歌唱晚的闲适生活。 匆匆定下的约定难以兑现，空自悲叹世俗事务劳累身心。弹罢琴窗下一曲思念，只见雁群飞向安亭方向。

赏析

这首寄慰词以细腻笔触表达对病中友人的深切关怀。上片回忆往日共游之乐，'翠眉山样'起笔清新，以山水之美映衬友情之雅。'烟沽渔唱'意象空灵，展现文人雅士的超脱情怀。下片转写现实牵挂，'匆匆嫩约难凭'流露遗憾之情，'俗役劳形'既写友人病由，亦含人生感慨。结句'雁云飞下安亭'意境开阔，以景结情，将思念托付雁云，含蓄而深情。全词语言凝练，情感真挚，既有传统词的婉约风韵，又具现代文人的生活气息。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
引之：当为词人友人。
石窗丈：对词人周石窗的尊称，丈是对长辈的敬称。
翠眉山样：形容山色如翠绿的眉毛，指山水秀美。
清游杖：清雅游览时所用的手杖。
烟沽渔唱：指隐居生活的闲情逸致，烟沽指烟波钓徒，渔唱即渔歌。
嫩约：不牢固的约定，指未能实现的约定。
俗役劳形：世俗事务劳累身心，出自《庄子》“无所之以愚，劳形以役”。
琴窗：可能指周石窗的书斋名，亦暗含弹琴之意。
安亭：上海嘉定区安亭镇，周石窗居住地。

背景

此词作于当代，是周退密得知词友周石窗（著名词人、书法家）因胆囊炎住院后所作。周石窗（1913-2011）名道南，号石窗，上海嘉定安亭人，与周退密同为海上词坛名家。二人交谊深厚，常相唱和。当时周石窗已年高患病，词人以此词表达慰问之情，体现了老一辈文人之间以词寄意的雅谊。
诗词大全