译文
银烛高烧，祥瑞光彩垂降，喜庆时刻刚刚来临。羡慕那清泠的山涧流水，平生怀抱如秋日般高洁，谦和谈笑间，十年如沐春风。欢聚时的情怀，独居时的滋味，都寄托在狂放醉意的笔墨之中。临溪远望，正是黄昏时分窗前意趣，看云外归雁飞还。 平山栏槛朦胧隐约，喜爱夕阳映照霜崖和傍晚的红枫。笑看世间名利，几人能够淡泊处之，梦境边的荣枯盛衰，什么才是真正的平庸。细雨初晴，寒花刚刚绽放，共度这美好时辰共饮一杯酒。深深拜祝，请丹青妙手，为我描绘苍劲青松。
注释
寿星明：词牌名，又名沁园春。
泠泠：形容水流声清脆悦耳。
秋抱：喻指高洁清冷的胸怀。
襟期：胸怀、志趣。
索居：独居。
癫狂醉墨：指纵情诗酒书画的狂放状态。
归鸿：归来的大雁，喻指思念。
霜崖：覆盖霜雪的山崖。
澹：淡泊。
荣悴：荣华与憔悴，指人生起伏。
寒英：指菊花或梅花等耐寒花卉。
倩：请、托。
赏析
这首祝寿词以《苍松秋涧图》为切入点，巧妙将寿星的高洁品格与画中意境相融合。上阕通过'银烛高烧'营造喜庆氛围，用'泠泠潭涧'喻寿星清泠高洁的品格，'谦谦谈笑'显其谦和风范。'癫狂醉墨'展现文人雅士的洒脱不羁。下阕'斜日霜崖傍晚枫'描绘出深秋壮美景色，'笑世间名利'彰显淡泊超脱的人生态度。结尾'为写苍松'既点明画作主题，又以松柏喻寿星坚贞长寿。全词意境高远，语言典雅，将祝寿、咏画、抒怀完美结合，体现了传统文人画的诗意境界和人生哲学。