原文

弈苑宗师，文章家世，巴蜀遗绪风流。
补天心力，朗抱定谁俦。
小醉相携俊侣，登高处、好豁吟眸。
凭谁写，南山葱翠，福寿羡双修。
清游。
曾几度，迎春赋罢，不赋残秋。
叹一曲兰芳，白傅难酬。
且趁波平浪稳，帆风举、斜日归舟。
苍烟里，高山流水，杯畔有闲鸥。
人生感慨 友情酬赠 山川 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 词 隐士 颂赞 黄昏

译文

您是棋坛宗师，出自文章世家，传承巴蜀风流文脉。怀着补天般的才力，开朗胸怀有谁能比。微醺时与俊雅友伴相携，登高远眺开阔诗思视野。谁能描绘南山苍翠景色，羡慕您福寿双全的境界。 清雅游历。曾经多少次，迎春诗赋刚罢，便不再吟咏残秋。感叹一曲兰芳高洁，连白居易也难以酬和。且趁波平浪静之时，扬帆起航、夕阳下泛舟归去。苍茫烟霭里，高山流水知音相伴，酒杯旁有闲适鸥鸟相随。

赏析

这首寿词以典雅工丽的笔法，全方位赞颂凡翁的卓越成就和高洁品格。上阕从棋艺宗师、文章家世写起，突出其巴蜀文化传承和补天般的才力，'登高处、好豁吟眸'既写实景又喻境界开阔。下阕通过'迎春赋罢，不赋残秋'的对比，暗喻凡翁积极乐观的人生态度。结尾'高山流水，杯畔有闲鸥'意境深远，既表现知音之情，又展现淡泊闲适的生活情趣。全词用典精当，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，是一首艺术成就很高的祝寿词。

注释

弈苑宗师：指凡翁在棋艺领域的宗师地位，弈指围棋。
巴蜀遗绪：巴蜀地区的文化传承，指凡翁的家世渊源。
补天心力：借用女娲补天典故，形容非凡的才能和抱负。
朗抱：开朗的胸怀。
谁俦：谁能相比。
吟眸：诗人的眼睛，指创作视野。
南山：寿比南山之意，表长寿。
白傅：指唐代诗人白居易，曾任太子少傅。
兰芳：兰花芬芳，喻高洁品格。
高山流水：用伯牙子期典故，喻知音之情。

背景

这是一首为凡翁八十四寿辰创作的祝寿词。从'巴蜀遗绪'可知寿星为四川籍人士，且在棋艺和文学领域都有很高造诣。词中'白傅难酬'用白居易典故，'高山流水'用伯牙子期典故，显示作者与寿星之间有深厚的知音之情。创作时间应为秋季，但词中强调'不赋残秋'，体现积极向上的生命态度。
诗词大全