译文
追忆往事如梦境般为春花凋零而悲，感伤春光如箭般流逝，在京城暂时停下吟诵的脚步。身心凋零日渐消瘦，更有谁能体会我漂泊无定的心绪。依旧是往日的酒杯宴席。又在客居他乡时相逢，如同残存的鸥鸟遇见新来的鹭鸶。情意几何？傍晚的云层低垂，暗自惊觉秋日的素净。 几度诗酒唱和的美好约定，可叹世俗尘埃如茧般束缚，轻易辜负了游春的雅兴。华丽的情怀更添感触，想要倾诉，却化作纱窗下如烟的低语。变换着宫商羽调。算来未能排遣深愁，反而凝结成凄楚苦闷。想要寻个去处。剪亮灯烛重新叙话，窗外正下着寒雨。
注释
翠楼吟：词牌名，双调一百零一字。
荐梦悲花：荐，进献；悲花，为花而悲，喻时光流逝。
流春惜箭：流春，春光流逝；惜箭，惜时如金，光阴似箭。
都门：指京城。
飘蓬：如飞蓬飘转，喻漂泊不定。
杯俎：酒杯和砧板，代指宴饮。
残鸥新鹭：残存的鸥鸟和新来的鹭鸶，喻旧友新知。
秋素：秋日的素洁，指秋色。
羁茧：羁绊如茧，喻世俗束缚。
冶春：游春赏春。
枨触：感触，触动。
幽纱烟语：纱窗下的私语如烟。
移宫迁羽：宫、羽为古代五音，指改变音调。
赏析
这首《翠楼吟》以深婉凄清的笔触，抒写了文人雅集时的复杂心绪。上片以'荐梦悲花'开篇，立即营造出时光流逝的悲凉氛围，'飘蓬心绪'道出漂泊无定的身世之感。下片'俗尘羁茧'喻世俗束缚，'幽纱烟语'写欲言又止的含蓄，最后以'一窗寒雨'作结，景中含情，余韵悠长。全词运用比兴手法，通过'残鸥新鹭''晚云低压'等意象，将友情相聚的温暖与人生漂泊的凄凉形成鲜明对比，展现了传统文人在雅集酬唱中对生命意义的深刻思考。