原文

想落青山外。
羡君家、星应南斗，仁称北海。
定许斯文尊至圣，赢得千秋膜拜。
算懿德、只今犹在。
赏酒折金缘底事，感风流、此世无馀辈。
拚独力，补天坏。
诗书原自关兴败。
漫伤心、冷灰残劫，红桑碧澥。
看取秋霞窗意好，最是晚晴难买。
正风稳、回舟帆挂。
岁暮孤怀堪寄处，但长歌、一曲成佳话。
杯满引，颂安泰。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 秋景 词 隐士 颂赞 黄昏

译文

思绪飘向青山之外。羡慕您家如南斗星般显耀，仁德可比北海孔融。定然是文采尊崇至圣先师，赢得千秋万代的敬仰。推算那美好品德，至今仍然存在。赏酒折金究竟为何事，感慨风流人物，当世再无这般人物。拼尽独力，修补崩坏的天穹。 诗书原本关系着兴衰成败。空自伤心于灰烬残劫，沧海桑田的变化。看那秋霞映窗意境美好，最是晚晴时光难以求得。正是风平浪静，归舟帆挂。岁末孤寂情怀可寄托之处，唯有长歌一曲成为佳话。酒杯斟满，歌颂平安康泰。

赏析

这首词以深沉的笔触表达了对凡翁高尚品德的赞美和感激之情。上阕用南斗星、北海仁等典故，极力推崇对方的文采与仁德，『拚独力，补天坏』一句更是以女娲补天的宏大意象，颂扬其力挽狂澜的担当精神。下阕转入对文化兴衰的感慨，『冷灰残劫，红桑碧澥』暗喻时代变迁，而『晚晴难买』则透露出对美好时光的珍惜。结尾以回舟帆挂、长歌佳话的意象，营造出豁达安详的意境，整体词风沉郁中见旷达，用典精当，情感真挚。

注释

乳燕飞：词牌名，即《贺新郎》的别称。
星应南斗：南斗星宿，象征文运昌盛。
仁称北海：用孔融典故，孔融曾任北海相，以仁德著称。
折金：指折取金枝，喻指尊贵赏赐。
补天坏：用女娲补天典故，喻指力挽狂澜。
红桑碧澥：红桑指沧海桑田变化，碧澥即碧海。
晚晴：傍晚晴朗天气，喻指晚年美好的光景。

背景

这是一首酬赠词作，创作具体年代不详。从内容推断应为文人雅士之间的赠答之作，表达对长者凡翁赏酒赐金的感激之情。词中运用大量典故，体现了传统文人的交往方式和价值观念，反映了古代士人文化中的尊师重道、珍视文脉的传统。作品可能创作于明清时期，体现了传统词学在晚期的发展特点。
诗词大全