原文

吟屐南来，夙约新承，俯仰壮观。
叹茫茫乱劫，几番桑海，翩翩游兴，换了衣冠。
是处嚣尘，无边浊浪，不复笙歌旧管弦。
凝眸久，正西山酿雨，南浦生烟。
相逢清泪同潸。
共微醉、携愁莫倚栏。
怕临波伤逝，千秋事杳，登高纵目，一例风酸。
赣水长流，王郎重到，睡里溪山梦未阑。
苍江上，有寒鸥数点，飞上霜笺。
人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚清民初词派 楼台 江南 江河 沉郁 词 雨景

译文

诗人南来游历，践行旧日约定，登高俯仰壮观景色。感叹茫茫乱世劫难，历经几番沧海桑田变迁，往日的翩翩游兴，如今已换了身份心境。此处喧闹多尘，无边浊浪翻滚，再也听不到昔日的笙歌管弦。久久凝望，只见西山正在酝酿雨意，南浦升起袅袅烟霭。 相逢时清泪一同流淌。带着微醉，怀着愁绪不敢倚栏远眺。怕面对江水伤感逝去时光，千年往事渺茫难寻，登高纵目远望，却是一样的凄风酸楚。赣江水长流不息，王勃若重游此地，梦中山水依旧未醒。苍茫江面上，有几只寒鸥点点，仿佛飞上了霜白的信笺。

赏析

此词为陈方恪登滕王阁感怀之作，以沉郁顿挫之笔抒写时代沧桑之感。上阕以『吟屐南来』开篇，通过『茫茫乱劫』、『几番桑海』的今昔对比，展现世事巨变的悲慨。『不复笙歌旧管弦』暗喻传统文化在时代动荡中的失落。下阕『相逢清泪同潸』道出知己同悲的情感共鸣，『怕临波伤逝』四句层层递进，将个人感伤升华为历史悲情。结尾以『寒鸥数点，飞上霜笺』的意象收束，寒鸥喻漂泊无依，霜笺喻诗心冷寂，形成凄美意境。全词融情于景，用典自然，在继承传统词艺的同时注入现代知识分子的忧患意识，体现了民国旧体词的艺术高度。

注释

吟屐：诗人出游的木屐，代指诗人游历。
夙约：旧约，早先的约定。
桑海：桑田沧海的简称，喻世事变迁。
衣冠：指士大夫的穿戴，代指身份地位。
嚣尘：喧闹多尘，喻世道纷乱。
南浦：南昌城南的浦口，古诗词中常见意象。
同潸：一同流泪。
王郎：指王勃，唐代诗人，《滕王阁序》作者。
霜笺：白色的信笺，喻寒鸥如字迹飞落纸上。

背景

此词创作于民国时期，陈方恪与友人盛元、晓华同登南昌滕王阁时所作。当时中国正处于军阀混战、社会动荡的年代，传统文化受到巨大冲击。作为近代著名诗人陈三立之子，陈方恪深受家学熏陶，面对时代巨变和传统文化衰落，借登临之名抒发沧桑之感。滕王阁作为江南名楼，因王勃《滕王阁序》而成为文人怀古的象征，作者在此触景生情，既追怀唐代王勃的文学辉煌，又感伤当下文化困境，体现了民国传统文人的复杂心境。
诗词大全