译文
秋意凝结心绪。重游旧地，寒霜凋零了堤岸树木。在百年花木外辨认惊心尘世，小坐中感伤风雨。即便拥有龙须凤羽般的才华，历经磨难才识得焦尾琴的古意。看那冷落的花丛，幸有晚菊在黄昏时分作伴，劫难中保持素心。 重忆与鸥鹭为伴的往事，如今如庾信般老去，羞于用彩笔共写愁赋。一潭秋水荡漾离愁别绪，相对却无言。空叹那如娇莺翠柳般的往事已断，如烟的旧梦轻轻携去。只期盼来年之约，携手登楼，共赏落霞飞舞之处。
注释
白商：指秋季，五行为金，色尚白，故称。
肃霜：严霜，霜降后天气肃杀。
龙髯凤羽：喻珍贵稀有的人才或事物。
爨馀省识焦桐古：用蔡邕识焦尾琴典故，喻历经磨难而珍贵。
劫边襟素：劫难之后保持的素心。
兰成：庾信小字，此处作者自喻。
彩笔：用江淹梦笔生花典，指文才。
赏析
此词为秋日感怀之作，以典雅深婉的笔触抒写人生感慨。上片通过'肃霜凋悴''悲风雨'等意象，营造萧瑟凄清的秋日意境，暗喻时代变迁与个人遭遇。'爨馀省识焦桐古'化用蔡邕识琴典故，喻指历经磨难方显真价值。下片'兰成老矣'自比庾信，抒发文士暮年之悲，'一潭秋水'既写实景又喻心境，结尾'落霞飞处'以壮丽景致作结，在悲凉中透出希冀。全词用典精当，情韵深致，体现了传统文人的忧患意识与审美追求。