原文

千红一例都休，孤芳恰作春时候。
黄昏雪霁，庭前喜见，一枝独秀。
占尽风情，无言应笑，夭桃嫩柳。
爱绿英镶额，红潮泛靥，经年别，浑依旧。
曾几良宵对酒，伴琼姿、岁寒相守。
箫残月冷，停杯乍觉，暗香盈袖。
可惜流光，伤心唯向，梦边携手。
倩玉蕤留夜，幽窗燃烛，共吟魂瘦。
冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 立春 词 隐士 雪景

译文

百花都已凋零的时候，唯独梅花在春日初临时绽放。黄昏雪后放晴，庭院前欣喜地看见一枝梅花独自开放。它占尽了冬日风情，默默无言地笑对娇艳的桃花和柔嫩的柳条。喜爱那绿色花萼镶嵌在额间，红晕泛在脸颊上，经过一年离别，依然如故。 曾经多少个良宵对酒赏梅，陪伴着玉姿琼态的梅花，在严寒中相守。箫声渐残月色清冷，停下酒杯忽然察觉，淡淡的梅香充满衣袖。可惜时光流逝，伤心时只能在梦中与你携手。请让玉般的梅花留住夜色，在幽窗下点燃蜡烛，共同陪伴消瘦的诗魂。

赏析

这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花傲雪独放的品格。上阕通过"千红都休"与"一枝独秀"的对比，突出梅花凌寒独放的特性；"占尽风情"与"无言应笑"形成动静相宜的描写，既显梅花风姿，又显其谦逊品格。下阕转入抒情，"岁寒相守"化用经典，彰显梅花坚贞品格；"暗香盈袖"巧妙化用林逋名句，意境幽远。结尾"共吟魂瘦"将物我交融，梅花与诗人精神合一，达到咏物词的最高境界。全词语言清丽，意境幽远，既有对梅花外在形态的精细刻画，又有对其内在品格的高度赞美。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
千红一例都休：各种花卉都已凋零。一例，一律；都休，都结束了。
雪霁：雪后初晴。
夭桃嫩柳：娇艳的桃花和柔嫩的柳枝，代指寻常春花。
绿英镶额：指梅花绿色的花萼装饰在花瓣基部，如同镶嵌在额头。
红潮泛靥：梅花红晕泛在脸颊上，形容梅花红白相间的色泽。
琼姿：美玉般的姿态，形容梅花晶莹剔透。
岁寒相守：化用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，指梅花耐寒品格。
玉蕤：玉制的花饰，这里指梅花。蕤，花草下垂的样子。
吟魂：诗魂，指诗人的情怀。

背景

此词为宋代咏梅词中的佳作，具体作者已不可考。宋代是咏梅诗词创作的高峰期，文人雅士尤其推崇梅花凌寒独放、暗香疏影的品格。此词继承了林逋"梅妻鹤子"的审美传统，在雪霁梅开的特定场景中，通过赏梅、忆梅、梦梅的情感脉络，表达了士大夫阶层对高洁品格的追求和时光易逝的感慨。
诗词大全