原文

秋深已自霜威重，摧衰况饶风雨。
寄世萍踪，伤心吟望，遥忆栖寒鸥侣。
魂牵故圃。
念应节黄花，丛英纷吐。
俏倚疏帘，别番芳思向人诉。
凭高空费泪眼，俊怀零落尽，新句慵赋。
瘦日沉山，长烟带水，谁会萧然情绪。
残笺剩谱。
听冷笛临风，顿成酸楚。
目送归鸿，乱愁惊迅羽。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 花草 词 送别离愁 重阳 雨景 黄昏

译文

深秋时节霜寒已很凝重，更何况还有风雨摧残着衰败的万物。如同浮萍般在世漂泊无定，伤心地吟诗远望，遥忆那些在寒水中栖息的鸥鸟伴侣。魂魄牵挂着故乡的园圃。想念应时节开放的菊花，丛丛花朵纷纷绽放。俏丽地倚着稀疏的帘幕，别样的芳思向人倾诉。 凭高远望空自耗费泪眼，高尚的情怀已零落殆尽，懒得赋写新的诗句。黯淡的太阳沉入山后，长长的烟霭笼罩水面，谁能领会这萧索寂寥的情绪。只剩下残破的诗笺和乐谱。听着凄冷的笛声随风传来，顿时化作酸楚。目送南归的大雁，纷乱的愁绪惊动了疾飞的鸟儿。

赏析

这首词以重阳节为背景，通过深秋景象的描绘，抒发了漂泊无依、怀念故园的深沉情感。上片以'霜威重''风雨摧衰'起兴，营造出萧瑟凄凉的氛围，'寄世萍踪'道出漂泊之痛，'魂牵故圃'点明思乡主题。下片'凭高空费泪眼'进一步深化愁绪，'瘦日沉山，长烟带水'以景写情，极富画面感。结尾'目送归鸿，乱愁惊迅羽'收束全篇，余韵悠长。全词运用比兴、对仗等手法，语言凝练含蓄，情感真挚深沉，展现了传统文人词的艺术魅力。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
九日：指农历九月初九重阳节。
次韵：按照原诗词的韵脚和作。
梦芙：疑为作者友人字号。
霜威：霜的寒威，指秋深寒气重。
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。
鸥侣：与鸥鸟为伴，指隐居生活。
故圃：故乡的园圃。
应节黄花：应时节开放的菊花，指重阳菊花。
疏帘：稀疏的竹帘或窗帘。
俊怀：高尚的情怀。
瘦日：形容秋日太阳黯淡无力。
长烟带水：长长的烟霭笼罩着水面。
残笺剩谱：残缺的诗笺和乐谱。
冷笛：凄凉的笛声。
归鸿：南归的大雁。
迅羽：迅疾飞行的鸟儿。

背景

这首词创作时间不详，从内容看应是现代人仿古词作品。词题表明这是重阳节次韵梦芙的作品，梦芙应为作者诗友。重阳节自古有登高、赏菊、怀远等习俗，词人借此传统节日抒发漂泊思乡之情，延续了中国古代文人重阳抒怀的创作传统。
诗词大全