原文

空山蜀魄，托三春号鸟。
思妇无眠泪多少。
暗伤心、碧血曾染花痕，问何事、一夜摧衰百草。
去年离别意，休唤归来，明月留教故园好。
莫道不相思，夜雨巴山，霜风骤、万红香杳。
漫踯躅、芳心费然疑，料应怕、游魂梦中啼老。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 山峰 巴蜀 幽怨 思妇 抒情 文人 春景 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

空寂山中的杜鹃鸟，寄托着暮春时节的啼鸣。思念丈夫的女子彻夜难眠，流下多少泪水。暗自伤心——那鲜红如血的痕迹曾染就花瓣，试问为何事，一夜之间摧残了百草。 去年离别的愁绪仍在，不必呼唤归来，让明月留在故乡更好。莫说不相思念，巴山夜雨之时，突然刮起霜风，万朵红花香气消散。独自徘徊不定，芳心费尽却依然疑惑，想必是害怕游魂在梦中啼叫到老。

赏析

这首词以杜鹃花为题，巧妙融合杜鹃鸟与杜鹃花的双重意象，营造出凄美哀婉的意境。上片以蜀魄啼春起兴，引出思妇怀人的主题，'碧血染花痕'既写杜鹃花的红艳，又暗含忠贞悲壮之情。下片化用李商隐诗句，将个人离愁与自然景象相融合，'夜雨巴山''霜风骤起'等意象层层递进，烘托出深沉的相思之苦。全词语言婉约含蓄，善用比兴手法，情感真挚动人，通过杜鹃这一传统意象，将自然景物与人间情感完美结合，展现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化。
三春号鸟：指杜鹃鸟在暮春时节啼叫。
碧血：典出《庄子》，指忠臣志士所流之血，此处指杜鹃花红如血染。
夜雨巴山：化用李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”诗意。
踯躅：徘徊不前的样子。
芳心：指女子的情怀，此处双关指花心。

背景

此为唱和之作，次韵彦威丈的《洞仙歌·杜鹃花》。杜鹃花在中国古典文学中常与蜀帝杜宇传说相联系，具有悲情与忠贞的文化内涵。宋代词人喜以杜鹃意象入词，表达离愁别绪和家国之思。此词创作具体年代不详，但从语言风格和用典特点看，应属宋词传统。
诗词大全