原文

横窗黛损遥峰，斜街梦断垂杨暮。
残箫声里，顿教啼乱，水西鸥鹭。
九陌铺银，环天堕泪，都成缟素。
正千山月冷，一灯灰尽，终犹是，飘然去。
沽渎哀歌薤露，问而今、骚坛谁主。
红牙拍歇，伤心留得，鬘天剩谱。
玉笥山颓，马塍花落，新词谁赋。
料吟魂化鹤，归来还绕，旧题襟处。
冬景 凄美 哀悼 夜色 婉约派 师徒 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 津门 词

译文

窗外远山黛色消损，斜街垂杨暮色中梦断。残箫声里，惊乱了水边鸥鹭的啼鸣。大街铺满银装，漫天飘落泪雨，都化作一片缟素。正是千山月色清冷，一盏油灯燃尽，最终还是飘然离去。 河畔响起薤露哀歌，试问如今词坛由谁主宰？红牙拍板声已歇，伤心只留下天界残谱。玉笥山倾颓，马塍花飘落，新词还有谁来赋写？想必吟魂化作仙鹤，归来时仍会萦绕在往日唱和之处。

赏析

这首挽词以深沉的笔触悼念词坛前辈，上片通过'黛损遥峰'、'垂杨暮'等意象营造悲凉氛围，'九陌铺银'、'环天堕泪'将自然景象与哀悼之情完美融合。下片'骚坛谁主'、'新词谁赋'连用两问，深切表达对词人逝去的痛惜。化用姜夔'马塍花落'典故，体现对词学传统的继承。全词意境苍凉，情感真挚，用典精当，展现了传统挽词的艺术魅力。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》。
梦碧夫子：指近代词人寇梦碧（1917-1990），号梦碧，天津著名词人。
斜街：指天津旧城街道布局。
九陌铺银：形容大雪覆盖街道，暗喻丧葬场景。
薤露：古代挽歌名，比喻人生短暂。
红牙拍：演唱时用的拍板，代指词乐。
鬘天：佛教语，指庄严美妙的天界。
玉笥山：传说中仙人所居之地，喻指词人逝世。
马塍：杭州地名，宋代词人姜夔葬处，借指词坛。

背景

此词为寇梦碧先生逝世后，其弟子或词友所作的挽词。寇梦碧（1917-1990）是天津著名词人，词学大家，曾任天津诗词社社长。这首作品创作于1990年代，体现了当代词人对传统词学的继承与发展，采用《水龙吟》这一经典词牌，融入了现代城市意象与传统诗词意境。
诗词大全