原文

江山老尽才人，霜寒影逝花间侣。
斜街旧事，丹青染罢，熙荃何处。
醉墨含香，等閒留得，东风红雨。
正哀蝉凄断，凋零时候，护芳事，凭谁主。
石畔幽兰依旧，记当时、停杯题句。
联吟风月，坐中谈笑，梦边襟素。
敛尽馀霞，风流顿歇，残宫碎羽。
料翩然归往，山堂极目，望桃源渡。
人生感慨 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 花草 词 隐士 黄昏

译文

江山变迁才人渐老，寒霜中身影逝去如花间伴侣。回忆斜街往事，丹青绘就之后，高尚品德今在何处？醉中墨迹犹含香气，随意间留下，东风中的落花缤纷。正是秋蝉凄切鸣断，万物凋零时节，守护芳华之事，还能依靠谁来主持？ 石畔幽兰依然如旧，记得当时，停下酒杯共同题诗。联句吟咏风月，座中谈笑风生，梦里边襟怀素雅。晚霞渐渐收尽，风流顿然停歇，只余残破音律。想必您已翩然归去，在山堂极目远望，眺望着桃源渡口。

赏析

这首挽词以深沉的笔触表达对逝者的追思之情。上阕以'江山老尽才人'开篇，奠定全词悲慨基调，通过'霜寒'、'哀蝉'、'凋零'等意象营造萧瑟氛围。下阕回忆往日'联吟风月、坐中谈笑'的雅集之乐，与眼前的'风流顿歇'形成强烈对比。艺术上运用比兴手法，以'幽兰'喻高洁品格，以'桃源渡'象征理想归宿，语言凝练典雅，情感真挚深沉，展现了传统挽词的艺术特色。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
毅然丈：对逝者尊称，丈为对长辈的敬称。
江山老尽才人：指时代变迁，才人渐逝。
霜寒影逝：喻指逝者如霜中寒影般消逝。
斜街旧事：指往日共同经历的记忆。
丹青：绘画，此处指文艺创作。
熙荃：熙指光明，荃为香草，喻指高尚品德。
醉墨含香：指酒后创作的诗文字画。
东风红雨：东风中的落花，喻美好事物的消逝。
哀蝉凄断：秋蝉哀鸣，喻悲伤氛围。
石畔幽兰：岩石旁的兰花，喻高洁品格。
停杯题句：停下酒杯题诗作句。
敛尽馀霞：晚霞收尽，喻时光流逝。
残宫碎羽：破碎的宫商音律，指文艺凋零。
桃源渡：桃花源渡口，喻理想境界。

背景

此为悼念'毅然丈'的挽词，创作具体背景已不可考。从内容推断，逝者应为一位具有文艺修养的长者，与作者曾有诗文交往。这类挽词在传统文人交往中常见，用于表达对逝去的文友、师长的哀思与追忆，体现了古代文人间深厚的情谊和雅集传统。
诗词大全