译文
君不见壮士的豪气直冲云霄，宝剑如黄蛇埋入地下已千年。星纹剑柄鱼鳞剑身布满苔藓，深夜时分光芒照亮龙泉剑。龙泉剑啊龙泉剑知我心者，岂能屈居风尘之下默默无闻。定要压倒蛮族的葛党刀，助我成就猿父般的林于杖功业。海水浩荡扶桑昏暗，飓风激射带着蛟龙的腥气。波浪之神未能扫尽黑色瘴云，洞庭湖畔谁人铲平君山？宝剑光明磊落倚天而立，以石为磨刀石以江为衣带。拔出鱼肠剑惊动白帝，洗净剑身直指鹿耳门红毛地。土花锈迹掩盖了蒯草剑缑，热血淬炼化成鹈膏流淌。天阴时听见鬼魂啾啾歌唱，已准备好手掷仇人的头颅。
注释
禦赤天：抵御赤天，形容气势冲天。
黄蛇：指宝剑埋藏地下，化作黄蛇的传说。
星镡：剑柄上镶嵌的星形装饰。
鳞铗：剑身如鱼鳞般的光泽。
龙泉：古代名剑，代指宝剑。
雌伏：比喻屈居人下，不得志。
蛮奴葛党刀：指少数民族的刀具。
猿父林于把：指猿猴使用的木杖，喻粗劣武器。
扶桑：神话中的日出之地。
蛟鼍：蛟龙和鼍龙（扬子鳄）。
阳侯：波浪之神。
君山：洞庭湖中的山。
鱼肠：古代名剑，专诸刺王僚所用。
白帝：西方之神，主兵戈。
鹿耳：台湾鹿耳门，代指边疆。
红毛：指荷兰殖民者。
蒯缑：用蒯草缠绕的剑柄。
鹈膏：鹈鹕的油脂，古代用于保养刀具。
赏析
这首诗以宝剑为意象，抒发了壮士的豪情壮志和报国情怀。全诗运用大量神话传说和历史典故，营造出雄奇瑰丽的意境。'黄蛇入土'、'星镡鳞铗'等意象既写宝剑的珍贵，又暗喻人才埋没。'岂能雌伏风尘下'一句转折，表达不愿屈居人下的雄心壮志。后半部分以'扶桑'、'蛟鼍'、'阳侯'等神话意象，结合'鹿耳'、'红毛'等现实地名，展现扫荡外敌、平定边疆的豪情。最后'热血淬作鹈膏流'、'手掷仇人头'将情感推向高潮，体现了强烈的复仇精神和民族气节。