译文
穿过云层登上高峻的山岭，云隙中漏出晴朗的阳光。 古老的驿站连接着陈仓古道，秋风中仿佛看到汉帝的营帐。 曾经听闻神臂弩的威名，至今还在诉说杀金坪的战事。 这坚固的关垒是何人修筑，只听得萧萧风中战马嘶鸣。
注释
大散关：位于今陕西宝鸡市南大散岭上，为秦岭咽喉，自古兵家必争之地。
陈仓道：古代关中通往汉中的要道，韩信'明修栈道，暗度陈仓'即指此地。
汉帝营：指汉武帝曾在附近设营驻兵。
神臂弩：宋代发明的强弩，射程远，威力大，曾用于此关防御。
杀金坪：大散关附近古战场，宋金在此多次激战。
畏垒：防御工事，指关隘堡垒。
铁马：战马，亦指悬挂在檐下的铁片，风吹作响。
赏析
这首诗以雄浑苍凉的笔触描绘大散关的险要地势和历史沧桑。前两句写景，通过'穿云''日光晴'的对比，突出关隘的高峻险要。中间两联怀古，'古驿''秋风'营造历史氛围，'神臂弩''杀金坪'具体点出宋金战事，展现关隘的军事重要性。尾联以问句收束，'畏垒何人筑'的发问与'萧萧铁马鸣'的意象相呼应，既表达对历史建造者的追思，又暗含对往昔战事的感慨。全诗情景交融，历史与现实交织，具有深厚的历史厚重感。