译文
离去时从容不迫地漫游天地，庆幸没有在党锢之祸的名单中留名。 像辽东化鹤的丁令威归来已晚，怎比得上驾着白鹿的仙人卫叔卿那般逍遥自在。
注释
汗漫：漫无边际，自由自在的样子。《淮南子·道应训》载：卢敖游于北海，遇一士人，自称'与汗漫期于九垓之外'。
党锢：东汉末年宦官专权，士大夫李膺、陈蕃等联合抨击，被诬为结党营私，禁锢终身不得为官，史称'党锢之祸'。
辽东二鹤：指丁令威化鹤归辽典故。《搜神后记》载：丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽东，感叹'城郭如故人民非'。
卫叔卿：汉代仙人。《神仙传》载：卫叔卿服云母得仙，曾乘云车、驾白鹿见汉武帝，后失望而去。
赏析
此诗通过仙道典故抒发了诗人超脱世俗、向往自由的情怀。前两句以'汗漫行'与'党锢传'形成鲜明对比，表达对政治斗争的厌倦和对逍遥生活的向往。后两句巧妙运用'辽东鹤'和'卫叔卿'两个仙道典故，既暗含时光易逝的感慨，又展现了更高层次的神仙境界。全诗语言凝练，意境飘逸，体现了晚唐游仙诗特有的浪漫色彩和隐逸思想。