原文

郎心外湖花，妾颜里湖草。
但有胭脂山，何愁妾颜老。
乐府 含蓄 吴越 咏物 婉约 抒情 柔美 歌妓 江南 湖海 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

情郎的心就像外湖的鲜花般易变，我的容颜却似里湖的青草般忠贞。 只要还有胭脂山在，何必忧愁我的容颜会衰老。

赏析

这首民歌以西湖为背景，运用对比手法展现女子对爱情的坚守。前两句以'外湖花'与'里湖草'形成鲜明对比，外湖花象征男子易变的心，里湖草代表女子坚定的情。后两句转折巧妙，用'胭脂山'的意象表达即使容颜老去，真挚的爱情也不会改变。全诗语言质朴却意境深远，展现了民间女子对爱情的执着与智慧。

注释

郎心：指情郎的心意。
外湖：西湖的外湖区域。
里湖：西湖的里湖区域。
胭脂山：指胭脂色的山石，暗喻能使容颜不老的胭脂妆品。
妾颜：女子的容颜自称。

背景

这是明代流传于杭州西湖一带的民歌，收录于明代民歌集中。西湖作为爱情圣地，孕育了大量情歌民谣。此诗反映了明代市井百姓的爱情观，女子在爱情中的主动与智慧，体现了明代市民文学的特色。
诗词大全