译文
秋风吹起，为北方边疆而悲叹，虫鸣声唧唧传入空荡的厅堂。震天的炮火惊动了辽阳大地，尸骨堆积如陵，血水成池，白骨僵硬。上天断绝人命令我心中伤痛，渔翁持竿冷眼旁观在一旁。不知鹬鸟已啄食我的血肉，蚌壳又割破我的肚肠。渔翁退缩想离开却无法脱身，螣蛇和蜈蚣相互吮吸咬噬造成创伤。前门赶走老虎后门又进来豺狼，狼狈为奸，虎有伥鬼助虐。眼看着陆地海洋都变成战场，我想西归故乡却道路漫长。想渡河没有船只，想过涧没有桥梁，半夜起舞心中彷徨不安。怎能得到费长房的缩地术，成公仙人骑着白羊。一弹指间驰骋八方荒远之地，北望孤竹国，东观扶桑岛。建起辛弃疾般的楼阁化作杜甫的浣花庄，不学向长、禽庆那样婚嫁完毕就游五岳，我且在此乡徜徉徘徊终老此生。
注释
秋风引：以秋风起兴的乐府诗体。
朔方：北方，指边疆地区。
虚堂：空荡的厅堂，象征萧条景象。
辽阳：今辽宁辽阳，代指东北边疆。
骸陵：尸骨堆积如山。
渔翁持竿：化用鹬蚌相争典故，喻列强旁观。
劙：割、划破。
螣蛇：传说中能飞的蛇。
即且：蜈蚣的别称。
吮唼：吸吮咬食。
虎有伥：化用为虎作伥典故。
缩地费长房：东汉费长房缩地术的传说。
成公仙人：传说中的仙人成公智琼。
孤竹：古国名，在今河北一带。
扶桑：古代对日本的称呼。
挹辛楼：化用辛弃疾词意。
浣花庄：化用杜甫浣花溪草堂。
向禽：指向长和禽庆，东汉隐士。
赏析
这首诗以秋风起兴，通过丰富的意象和典故，描绘了晚清时期列强侵略、民生凋敝的惨状。艺术上融合乐府歌行体的自由奔放与近体诗的严谨格律，运用鹬蚌相争、为虎作伥等典故暗喻时局，螣蛇即且等奇异意象象征列强蚕食。后半部分转折表达避世隐逸之思，化用费长房缩地术、成公仙人等道教典故，体现乱世中寻求精神解脱的复杂心态。全诗情感沉郁悲怆，语言雄浑苍劲，既有现实主义的批判力度，又充满浪漫主义的想象色彩，是晚清诗歌中融合传统与现代意识的代表作。