译文
倚虹亭旁的道路，连接着著名的翠云廊。 行人踏着嘉陵江畔的绿意，天空连接着陇右地区的黄土。 牛头山上云雾缭绕如喷薄而出，狗尾草在霜露中摇曳。 坚固的铁门关隘依然存在，而张飞将军当年的大树已然荒芜。
注释
天雄关：位于四川广元牛头山上的古关隘，地势险要。
张桓侯：指三国时期蜀汉名将张飞，谥号桓侯。
倚虹亭：天雄关附近的亭台建筑。
翠云廊：古代蜀道上的著名景观，以古柏参天著称。
嘉陵：指嘉陵江，流经四川、陕西、甘肃等地。
陇右：指陇山以西地区，今甘肃一带。
牛头山：位于四川广元，天雄关所在的山峰。
铁牡：指铁制的门闩，喻指关隘坚固。
将军大树：指张飞当年驻兵时种植或相关的古树。
赏析
这首诗描绘了天雄关的壮丽景色和历史沧桑。前两联写景，通过'嘉陵绿'与'陇右黄'的色彩对比，展现地理空间的辽阔；'牛头喷雾'与'狗尾摇霜'的动静结合，生动刻画关隘的自然景观。后两联怀古，'铁牡严关'与'将军大树荒'形成强烈对比，既表现了关隘的永恒坚固，又抒发了对历史人物消逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人文历史完美融合。