原文

窗回午梦无情绪，况是风兼雨。
小园昨夜乍微晴，暗数晓来天外几疏星。
寻芳已近三春候，镇日因愁瘦。
明朝花事费疑猜，蓦见一枝红杏出墙来。
书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 小园 抒情 文人 春分 春景 江南 清明 花草 词 雨景

译文

午睡醒来望向窗外，心情低落毫无兴致，更何况窗外正风雨交加。小园昨夜刚刚稍微放晴，清晨默默数着天边稀疏的几颗星星。 寻芳赏春已近暮春时节，整日因忧愁而消瘦。明天花开的情况难以预料，突然看见一枝红杏探出墙来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春时节的愁绪与惊喜。上阕通过'风兼雨'、'几疏星'等意象，营造出阴郁清冷的氛围，衬托出主人公的无情绪状态。下阕'因愁瘦'直抒胸臆，表现深沉的春愁。结尾巧妙化用古诗意境，以'一枝红杏出墙来'的突然出现，打破了前面的愁闷氛围，带来意外的欣喜，形成情感上的转折与升华。全词语言清丽，意境婉约，情感起伏有致，体现了传统词作善于捕捉细微情感变化的艺术特色。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
窗回午梦：午睡醒来，回望窗外。
无情绪：心情不佳，没有兴致。
风兼雨：风雨交加。
乍微晴：刚刚稍微放晴。
暗数：默默数着。
寻芳：寻找花草，指赏春。
三春候：春季的第三个月，即暮春时节。
镇日：整日，整天。
花事：指花开的情况。
费疑猜：难以猜测，充满不确定性。
蓦见：突然看见。
红杏出墙：化用叶绍翁《游园不值》中'春色满园关不住，一枝红杏出墙来'意境。

背景

这是一首佚名词人的作品，具体创作背景不详。从词意来看，应是暮春时节赠予友人先龙的词作，表达了春日的愁绪与对美好事物的惊喜发现。词中化用了宋代诗人叶绍翁的著名诗句，可见作者对古典文学的熟悉与借鉴。作品可能创作于明清时期，体现了当时词人善于化用前人诗意进行再创作的特点。
诗词大全