原文

锦窠旧梦荒丛，新阴又曳游人步。
残寒天气，东风栏外，几番疏雨。
春睡方醒，醉颜未掩，晓妆都误。
纵隔帘香少，天然仙格，无心问，群芳谱。
不羡陌头丝柳，漫回风、乱吹狂絮。
蜂忙蝶浪，雾环烟锁，嫩红谁主。
浅淡偏宜，孤标自赏，三春未许。
恁含情脉脉，风流应似，向骚人语。
上巳 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 词 雨景

译文

锦绣般的海棠花丛勾起旧梦，新生的绿荫又吸引游人驻足。春寒料峭的天气里，东风吹过栏杆，几阵细雨飘洒。海棠如春睡初醒的美人，醉意未消的红颜来不及梳妆。纵然隔着帘幕香气淡薄，但那天然仙姿，根本无需在意群芳谱上的排名。 不羡慕路边随风飘絮的杨柳，任它随风乱舞。蜂蝶忙碌飞舞，海棠在烟云雾霭中若隐若现，嫩红的花朵由谁主宰。浅淡的颜色恰到好处，孤芳自赏的气质，整个春天都难以比拟。如此含情脉脉的风流姿态，应该是在向诗人倾诉心声。

赏析

这首词以海棠花为主题，通过细腻的笔触描绘海棠的娇美姿态和高洁品格。上阕写海棠在春雨中的苏醒之态，化用苏轼『春睡』典故，将海棠比作未梳妆的美人，突出其天然风韵。下阕通过对比杨柳的轻狂和蜂蝶的忙碌，反衬海棠的孤标自赏。全词运用拟人手法，赋予海棠人的情感和品格，『浅淡偏宜，孤标自赏』既写花貌更写花魂，体现了文人雅士对高洁品格的追求。结句『向骚人语』将物我交融，意境深远。

注释

锦窠：指海棠花如锦绣般美丽的花丛。
残寒：春寒料峭的时节。
春睡：化用苏轼海棠诗『只恐夜深花睡去』典故。
醉颜：形容海棠花色如美人醉后的红晕。
仙格：指海棠花超凡脱俗的气质。
陌头：路边的柳树。
骚人：诗人文士。

背景

这是一首咏海棠的文人词作，创作于丙寅年上巳节（农历三月初三）的李园海棠吟集活动。上巳节是古代重要的民俗节日，文人雅士常在此日聚会吟诗作词。海棠吟集是古代文人雅集的常见主题，宋代以来咏海棠诗词颇多，此词继承了这一传统，在雅集场合即兴创作。
诗词大全