原文

寒来一叶惊秋早，雨后幽斋。
小院徘徊，暗数金风几度回。
黄昏乍觉新凉好，乱绪难排。
短烛深杯，流梦韶光去莫追。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 小院 抒情 文人 晚清词派 江南 淡雅 秋景 立秋 节令时序 词 雨景 黄昏

译文

一片落叶带来寒意，惊觉秋天来得太早，雨后的书斋格外幽静。在小院中独自徘徊，暗自细数秋风已经几度回转。 黄昏时分忽然觉得新凉的惬意，但纷乱的思绪却难以排遣。对着将尽的烛火和满杯的酒，流逝的美好时光如同梦境般不可追寻。

赏析

这首词以立秋为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人对时光流逝的深深感慨。上片以'一叶惊秋'起兴，通过'雨后幽斋'、'小院徘徊'等意象，营造出孤寂清冷的氛围。下片'黄昏乍觉新凉好'看似写秋凉的惬意，实则以乐景写哀情，'乱绪难排'道出内心深处的惆怅。末句'流梦韶光去莫追'以梦境喻时光，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人注重炼字炼意、追求含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等。
崇斋：作者友人，生平不详。
梦翁：指词人王鹏运（1849-1904），号半塘，又号鹜翁，晚清四大词人之一。
联句：多人合作赋诗，每人各作一句或数句，联缀成篇。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称。
短烛深杯：短烛指蜡烛将尽，深杯指满杯酒。
韶光：美好的时光，多指春光。

背景

此词作于清末，是朱祖谋与友人王鹏运（梦翁）的唱和之作。朱祖谋（1857-1931）又名朱孝臧，号彊村，晚清四大词人之一。当时清朝国势日衰，词人作为传统文人，面对时代变革和个人境遇，常通过诗词唱和抒发感慨。立秋作为重要节气，往往引发文人对时光流逝、人生易老的感叹，此词正是在这样的背景下创作而成。
诗词大全