译文
玉兰花如宫廷美人妆扮而成，披着红霞般的色彩，随意拾取唐昌观玉蕊花的遗风。粉白间杂着脂红，余香飘过华美的宴席。风中起舞，阶前花影摇动，误导了多少蜂蝶的精魂。细雨嫉妒更添娇媚，轻烟含愁助长艳丽，怎能不让人追忆。 纵使当日从吴苑移栽而来，试问谁是那多情留恋花香之客。可恼半庭狂长的绿叶，遮掩了满堂春色。空有当年的燕子，就算在玳瑁梁上梦中相识。怎忍说红萼默默无言，只能在醉中领略这番春意。
注释
琵琶仙：词牌名，双调一百字。
姜毅老：即姜筠（1847-1919），字颖生，号大雄山民，安徽怀宁人，近代著名画家。
玉堂春色：指画作内容，玉堂即玉兰，春色指花开景象。
宫样妆成：形容玉兰花如宫廷美人般妆扮。
茜云：红色云霞，喻玉兰花色。
唐昌遗迹：唐昌观玉蕊花典故，唐代长安唐昌观以玉蕊花闻名。
瑶席：华美的宴席。
蜂魂蝶魄：蜜蜂蝴蝶的精魂，形容被花吸引。
吴苑：指苏州，古吴国宫苑所在地。
殢香客：留恋花香的人。
狂绿：指过于茂盛的绿叶。
玳梁：玳瑁装饰的屋梁，指华美建筑。
红萼：红色花萼，指玉兰花。
赏析
此词为题画之作，以玉兰花为主题，展现婉约词风的精妙。上片以'宫样妆成'开篇，将玉兰拟作宫廷美人，'茜云著'形容花色娇艳，'唐昌遗迹'用典含蓄典雅。'粉白间脂红'写色彩层次，'馀香度瑶席'通感运用精妙。'风处舞'数句动态描写生动，'误多少蜂魂蝶魄'极言花之美艳迷人。下片转入抒情，'堪恼半庭狂绿'暗含春光易逝之叹，'空便有当年燕子'化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'意境，结句'忍道红萼无言'以花喻人，寄托深沉感慨。全词语言凝练，意象优美，情思婉转，体现了晚清词人注重音律、讲究词藻的艺术特色。