原文

料理春痕，几番被、乱絮牵魂无迹。
今夕飘入谁家，冷香寄琴席。
桑澥换、流觞事杳，漫消尽、兰荃残魄。
碧断山遥，梦零窗暗，还更相忆。
赖吟侣、为拨檀槽，恰偏有、浔阳坐中客。
试奏霓裳一曲，想太真颜色。
风绕指、盘珠乱落，似梦边、旧日曾识。
为问醉里幽怀，几人知得。
上巳 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 词

译文

整理春天的痕迹，多少次被纷飞的柳絮牵动心魂却无迹可寻。今夜这春意飘入谁家，清冷的香气寄托在琴席之间。沧海桑田变换，流觞曲水的雅事已渺茫，徒然消尽了兰荃般的残魂。青山遥断，梦碎窗暗，却还彼此思念。 幸有吟诗的朋友拨动檀木琵琶，恰巧座中就有浔阳江头那样的知音客。试奏一曲霓裳羽衣，令人想起杨贵妃的绝代容颜。清风绕指，珠玉般的乐声纷乱洒落，仿佛在梦中旧日曾经相识。试问醉里的幽深情怀，有几人能够真正领会？

赏析

此词以琵琶演奏霓裳羽衣曲为切入点，融合历史典故与个人情感，营造出空灵幽远的艺术境界。上片通过"春痕"、"乱絮"、"冷香"等意象，勾勒出暮春时节的迷离氛围，暗含时光流逝的怅惘。下片聚焦琵琶演奏，巧妙化用白居易《琵琶行》与杨贵妃典故，将历史记忆与现场体验交织一体。"风绕指、盘珠乱落"以通感手法描绘乐声，极具画面感。全词虚实相生，今古交融，在典雅婉约中透露出深沉的历史沧桑感与知音难觅的孤独情怀。

注释

琵琶仙：词牌名，为姜夔自度曲。
癸亥：指同治二年（1863年）。
上巳：农历三月初三，传统修禊日。
冷香簃：词人书斋名。
霓裳羽衣曲：唐代著名法曲，传说为唐玄宗所作。
桑澥：指沧海桑田的变化。
流觞：上巳节曲水流觞的雅集习俗。
兰荃：香草名，喻高雅之士。
檀槽：琵琶的檀木槽，代指琵琶。
浔阳客：化用白居易《琵琶行》"浔阳江头夜送客"典故。
太真：杨贵妃道号，曾舞霓裳羽衣曲。
盘珠：形容琵琶声如珠落玉盘。

背景

此词作于清同治二年（1863年）三月初五，词人在冷香簃书斋与友人雅集。时值上巳节后，主人擅长琵琶，特意演奏了失传已久的霓裳羽衣曲。霓裳羽衣曲作为唐代宫廷乐舞的巅峰之作，在安史之乱后逐渐失传，清代文人常通过文献记载尝试恢复。此次雅集反映了晚清文人复兴古乐的文化追求，也体现了乱世中文人通过艺术寻求精神寄托的心态。
诗词大全