译文
杜甫有诗史之称，常自比稷契贤臣。卓越的乔补阙啊，道德文章为乡里所钦。十八岁考中诸生，作论堪比《过秦》。吴公举荐为茂才，于是成为上国宾。在刑部学习律例，宽厚公正无冤狱。不辞辛劳审理案件，只期望风俗重归淳厚。沉沦下僚三十载，终如鲤鱼跃龙门。如公孙弘开东阁纳士，豪杰归聚平津。似苏轼受宣仁太后恩宠，沐浴皇恩雨露。于是跻身副宰相之尊，又逢宪政革新时。贤臣正奋发有为，奸佞小人何仓皇。我年方二十之时，早已以您为楷模。曾拜访您的寒舍，恭敬请教诗文章。您如蔡邕精于考史，似林积乐于济贫。因此朋友远来投奔，知您文笔如有神助。光阴如白驹过隙，我如尺蠖屈身难伸。在江夏之地任职，暮春时节与您离别。姑且投赠木李之诗，如品味辞官归隐的辛酸。我如扬雄为輶轩使，似卢仝自称虮虱臣。期待乘快车出三峡，梦中车轮已渡涪滨。欲学苏轼阳羡买田，效仿郑子真岩耕隐居。故友大多已经凋零，野性愚钝难以驯服。想要寻访灌园老人，还应认得於陵陈仲。
注释
杜陵：指杜甫，因居杜陵自称杜陵野老。
稷契：稷和契的并称，唐虞时代的贤臣，杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》有'许身一何愚，窃比稷与契'句。
乔补阙：指乔茂萱，补阙为唐代谏官名。
过秦：指贾谊《过秦论》，此处喻文才出众。
吴公：指汉代吴公，曾举荐贾谊为博士。
秋曹：刑部的别称，因《周礼》秋官掌刑狱。
钩釽：指审理案件，釽同'劈'，剖析之意。
郎潜：指长期沉沦下僚不得升迁。
孙宏：指公孙弘，汉武帝时丞相，开东阁招纳贤士。
苏轼撤莲炬：宋哲宗时宣仁太后曾命撤御前金莲烛送苏轼归院。
夔龙：舜时二臣名，夔为乐官，龙为谏官。
狐兔：喻小人奸佞。
张融：南朝齐文学家，其宅曰'权牵小船于岸上住'。
奚囊：李贺外出常带锦囊得句即投其中。
蔡邕：东汉文学家、书法家，曾撰《后汉记》。
林积：宋代名吏，以清廉爱民著称。
齑臼：'受辛'之意，隐'辞'字，喻辞官归隐。
扬子：指扬雄，曾作《方言》。
卢仝：唐代诗人，自喻'虮虱臣'。
阳羡：今江苏宜兴，苏轼曾欲在此买田归老。
例子真：指郑子真，汉代隐士，耕于岩石之下。
于陵陈：指陈仲子，战国时齐国隐士，居于於陵。
赏析
此诗为赵熙用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》原韵赠乔树枏之作，展现了深厚的古典文学功底。全诗以杜甫开篇，确立崇高的诗歌传统，通过对乔树枏生平事迹的追述，塑造了一位德才兼备、历经沉浮的贤臣形象。艺术上巧妙运用典故，如'稷契'、'过秦'、'孙宏开东阁'、'苏轼撤莲炬'等，既彰显学识又增强表现力。结构上先颂扬对方德行功业，后抒写自身境遇，最后表达归隐之志，情感层层递进。'夔龙方骙骙，狐兔何踆踆'对比鲜明，体现对清末新政中正邪势力的深刻观察。结尾连用多个隐士典故，流露出乱世中知识分子的彷徨与抉择，具有深刻的时代印记。