原文

紫燕声轻，珠帘影暗，醒来小院黄昏。
窗掩斜阳，朦胧望断行云。
相逢一笑匆匆去，似鬓边、尚有啼痕。
怅离怀，何事萦牵，梦里殷勤。
阳台路断芳尘暗，渐柳绵吹尽，老却残春。
空羡当年，乐昌破镜犹存。
落红纵有无题处，更谁堪、与说销魂。
好都将，恨赋愁吟，斟入清樽。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 暮春 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

紫燕轻声鸣叫，珠帘投下暗影，醒来时小院已是黄昏。窗外斜阳被遮掩，朦胧中望断天边流云。梦中相逢一笑便匆匆离去，仿佛鬓边还带着泪痕。惆怅着离别情怀，不知何事萦绕牵挂，只在梦里殷勤相见。 阳台路断芳香消散，渐渐柳絮吹尽，衰老了残留的春色。空自羡慕往昔，乐昌公主的破镜还能重圆。凋落的花瓣纵然有无处题诗的怅惘，更有谁能与我共诉这销魂之痛。只好将这一切，恨意赋诗愁苦吟咏，都斟入清澈的酒杯之中。

赏析

这首词以昼梦初醒的朦胧状态为切入点，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现深闺女子春暮怀人的幽怨情怀。上片写梦醒时分的黄昏景象，紫燕、珠帘、斜阳、行云等意象编织出迷离惆怅的氛围。'相逢一笑匆匆去'写梦境短暂，'似鬓边、尚有啼痕'以疑真疑幻的笔法表现思念之深。下片用'阳台路断'、'柳绵吹尽'喻爱情阻隔和春光消逝，'乐昌破镜'反衬现实中的分离之苦。结尾'恨赋愁吟，斟入清樽'将无形愁绪化为可斟可饮的实体，形象深刻。全词婉约凄美，用典自然，情感层层递进，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

紫燕：燕子的一种，又称越燕，体小多声。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，指华美的帘幕。
行云：流动的云彩，常喻指行人行踪。
啼痕：泪痕，哭泣的痕迹。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之处。
柳绵：柳絮，暮春时节飘飞。
乐昌破镜：指南朝陈乐昌公主与驸马破镜重圆典故。
落红：凋落的花瓣。
无题：无法题诗表达，或指难以言说的情怀。
销魂：形容极度悲伤或欢乐。
清樽：洁净的酒杯。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位深闺女子春暮昼梦醒后所作。词中运用'阳台'、'乐昌破镜'等典故，暗示可能涉及一段受阻的爱情或婚姻。宋代闺怨词盛行，许多文人模仿女性口吻创作，此词可能属于此类作品，也可能是真实女性词人的创作。词中表现的春暮怀人、梦境与现实交织的情感，符合宋代婉约词的典型主题特征。
诗词大全